Traduzione del testo della canzone Another Naïve Individual Glorifying Greed & Encouraging Racism - Big K.R.I.T.

Another Naïve Individual Glorifying Greed & Encouraging Racism (originale)

'I want you all to go to your windows.
Go to your windows and yell out.
Scream with all the might that you can muster up inside your bruised,
assaulted and battered bodies
That you are sick and tired of being a nigga.'
I don’t wanna be another nigga,
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,
Waitin' with my hands out,
Broke in the hood, they give a damn 'bout
Braggin' to my homie bout the hoes I fucked
Drinkin' bottles after bottles, plus I smoke too much.
I never had a job that would pay me well,
I took what I could cause they gave me hell
Spend what I stole on some clothes and kicks,
My ex girl say I won’t amount to shit.
But she suck and fuck, when my car roll up,
Tried to fuck her sister, but she talk too much.
Her mama shake her head whenever I come 'round
Whatever high I had when I saw her might come down
I barely go to church but I say I will,
I bow my head right before I eat my meal
The world’s fucked up and they claimin' I’m to blame
It’s a damn shame cause
I don’t wanna be another nigga,
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,
Waitin' on a play to come through
Chillin with my homeboys Plottin' on you
Watchin movies how to come up quick
Recruiting young niggas I can come up with
Barely read books but they down to shoot
Live life breakin rules, they got something to prove
Parents ain’t around they got nothing to lose
Wave the tool on a fool for some brand new shoes.
Little child runnin' wild in the streets,
Wanna be a G so he look up to me.
Try to hit the block and make a name,
Claim he caught a body now he got it and he feeling all the same,
Till the family of the victim come knockin
Millin through the corners of the ghetto till they shot him
Youth still dyin' and they claimin' I’m to blame
It’s a dame shame cause
I don’t wanna be another nigga,
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,
Always tryna sell you something,
Don’t really know the shit, but tryna tell you something
Tap dance if you want him to
Coulda fed the hungry but he bought them jewels.
Won’t ever look back cause he gotta keep movin'
Even if he leave his own people bamboozled
Takin' credit like he did it by himself
Too much pride to realize that he really had help
Always judge a man by his wealth
He ain’t me so he can’t feel how I felt,
He saw me walkin' and he ain’t look back, too scared
We make eye contact
So he can he didn’t see me when he drove by,
And I could say he didn’t see me and it’s alright,
He just want the fame from the game, it’s a shame.
I bet he think I’m just another nigga.
Tell the government,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them white folk,
I don’t wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don’t wanna be another nigga.
Tell the world
I don’t wanna be another nigga,

(traduzione)

"Voglio che andiate tutti alle finestre.
Vai alle finestre e urla.
Urla con tutta la forza che puoi radunare dentro i tuoi lividi,
corpi aggrediti e maltrattati
Che sei malato e stanco di essere un negro.'
Non voglio essere un altro negro,
Dillo al governo,
Non voglio essere un altro negro,
Di 'loro alla gente bianca,
Non voglio essere un altro negro,
Di' loro dei neri,
Non voglio essere un altro negro.
Dillo al Mondo
Non voglio essere un altro negro,
Aspettando con le mie mani
Rotti nel cofano, danno un dannato incontro
Vantarsi con il mio amico delle zappe che ho scopato
Bevo bottiglie dopo bottiglie, inoltre fumo troppo.
Non ho mai avuto un lavoro che mi pagasse bene,
Ho preso ciò che potevo perché mi hanno dato l'inferno
Spendi quello che ho rubato per vestiti e calci,
La mia ex ragazza dice che non sarò una merda.
Ma lei succhia e scopa, quando la mia macchina arriva,
Ha cercato di scopare sua sorella, ma parla troppo.
Sua madre scuote la testa ogni volta che torno
Qualunque sia l'effetto che ho avuto quando l'ho vista potrebbe scendere
Vado a malapena in chiesa ma dico che lo farò,
Chino la testa subito prima di mangiare
Il mondo è incasinato e loro affermano che sono io la colpa
È una dannata causa di vergogna
Non voglio essere un altro negro,
Dillo al governo,
Non voglio essere un altro negro,
Di 'loro alla gente bianca,
Non voglio essere un altro negro,
Di' loro dei neri,
Non voglio essere un altro negro.
Dillo al Mondo
Non voglio essere un altro negro,
Aspettando che una riproduzione arrivi a termine
Rilassati con i miei compagni di casa che complottano su di te
Guardare nei film come apparire velocemente
Reclutare giovani negri che posso inventare
Leggere a malapena libri, ma si preparano a riprendere
Vivi le regole che infrangono la vita, hanno qualcosa da dimostrare
I genitori non sono in giro, non hanno niente da perdere
Sventola lo strumento su uno sciocco per alcune scarpe nuove di zecca.
Piccolo bambino che corre selvaggio per le strade,
Voglio essere un G così mi ammiri.
Prova a colpire il blocco e fai un nome,
Afferma che ha preso un corpo ora che l'ha preso e che si sente lo stesso,
Finché la famiglia della vittima non verrà a bussare
Millin ha attraversato gli angoli del ghetto finché non gli hanno sparato
I giovani stanno ancora morendo e affermano che sono da biasimare
È una causa di vergogna
Non voglio essere un altro negro,
Dillo al governo,
Non voglio essere un altro negro,
Di 'loro alla gente bianca,
Non voglio essere un altro negro,
Di' loro dei neri,
Non voglio essere un altro negro.
Dillo al Mondo
Non voglio essere un altro negro,
Cerco sempre di venderti qualcosa,
Non so davvero un cazzo, ma sto cercando di dirti qualcosa
Tap dance se vuoi che lo faccia
Avrebbe potuto sfamare gli affamati, ma ha comprato loro dei gioielli.
Non guarderà mai indietro perché deve continuare a muoversi
Anche se lascia il suo stesso popolo imbrogliato
Prendersi il merito come ha fatto da solo
Troppo orgoglio per rendersi conto che aveva davvero un aiuto
Giudica sempre un uomo dalla sua ricchezza
Lui non sono io quindi non può sentire come mi sono sentito,
Mi ha visto camminare e non si è guardato indietro, troppo spaventato
Facciamo contatto visivo
Quindi può non avermi visto quando è passato,
E potrei dire che non mi ha visto e va tutto bene
Vuole solo la fama del gioco, è un peccato.
Scommetto che pensa che io sia solo un altro negro.
Dillo al governo,
Non voglio essere un altro negro,
Di' loro che i bianchi
Non voglio essere un altro negro,
Di' loro dei neri,
Non voglio essere un altro negro.
Dillo al Mondo
Non voglio essere un altro negro,