Traduzione del testo della canzone סחרחורת & בדד - Omer Adam, Tuna

סחרחורת & בדד (originale)

הו רומיאו זו הייתה
פנטזייה נהדרת
אבל משהו עובר עליי
העולם נראה אחרת
הכל קורה מהר אולי
מתקן אחד יותר מידי
אנלא אודה בקול אבל
אני רוצה לרדת
תר מידי מה להפסיד
יותר מידי מי לאכזב
יותר מידי אי ודאות
עם זאתי שאני אוהב
אנלא יודע איך בוכים
או מה בכלל הולך בפנים
יותר מידי דברים צפים
בדיוק בזמן הלא מתאים
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי?
מה כואב?
למה אני במקום
והכל מסתובב?
אה אה אה אה
למה אני במקום
והכל מסתובב?
אם יצלצל הטלפון
שיחפשו אותי מחר
חלאס עם הטלפון
כוסעמק מה נסגר?
בוא אלינו למסך
בוא תהיה כוכב מוצלח
מנחה יפה חיוך מושלם
ילדים נופלים בפח
ויש לי חום ואין לי חום
הלב שלי דופק על מאה
סליחה אנלא איתך היום
בדיוק עסוק בלהשתגע
משהו כואב עכשיו
אל תבדוק באינטרנט
עשה טובה ולך לשכב
אוו... הלכת כבר לאינטרנט...
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי?
מה כואב?
ולמה אני במקום?
והכל מסתובב
אה אה אה אה
בדד, במשעול אל האין
בדד, בנתיב ללא כלום
בדד, אם הזמן הבורח
והזמן לא שוכח
להציב את הגבול
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
החיוך הפוך והשמחה בצורת
ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת
כבר חודשיים עם אותה תספורת
עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת
כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים
כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים
שמתכחשים למה שרץ לך בפנים
ומטפלים בלב שלך באספירין
והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק
וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג
פה קבור הכלב, פה טמון הדלק
תענו לילד שבפנים, ממילא
אין לך לאן לברוח גבר
גם אני חשבתי שאני בסדר
עד שהחיים שינו בבום תדר
וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר
כבר שנים בלעתי חדשות בשוט
שנים הייתי מתעלם מרגשות
המון שנים פחדתי לעשות בושות
איך לא אפול בכלל לחרדות קשות
אם אני… את עצמי לא אוהב
ועד שגם זה יעבור שהכל יסתובב...
אה אה אה אה
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום

סחרחורת & בדד (traduzione)

Oh Romeo era
Grande fantasia
Ma qualcosa mi sta succedendo
Il mondo sembra diverso
Tutto accade in fretta forse
Un riparatore di troppo
Non lo ammetterò ad alta voce
Voglio scendere
Troppo da perdere
Troppi per deludere
Troppa incertezza
Comunque mi piace
Non so piangere
O cosa succede anche dentro
Troppe cose in giro
Proprio nel momento sbagliato
Quindi mi sono spaventato
E l'ho capito
vertigini
non ho capito
Per quanto riguarda me?
ciò che ferisce?
Perché sono qui?
Tutto gira?
Ah ah ah ah
Perché sono qui?
Tutto gira?
Se il telefono squilla
Mi cercheranno domani
L'inferno con il telefono
Kusemek, cosa è chiuso?
Vieni da noi sullo schermo
Vieni a essere una star di successo
Una bella padrona di casa con un sorriso perfetto
I bambini cadono nella trappola
E ho la febbre e non ho la febbre
Il mio cuore batte cento
Scusa se non sono con te oggi
Sono solo impegnato a impazzire
Qualcosa fa male adesso
Non controllare in linea
Fatti un favore e vai a letto
Awww... sei già andato su internet...
Quindi mi sono spaventato
E l'ho capito
vertigini
non ho capito
Per quanto riguarda me?
ciò che ferisce?
E perché sono qui?
E tutto gira
Ah ah ah ah
Badad, nell'abisso del nulla
Solitario, in una corsia senza niente
Bedad, madre del tempo fugace
E il tempo non dimentica
fissare il limite
Andrò da solo, non ho nemmeno una preghiera
Solitario, senza futuro, senza speranza, senza sogno
Andrò da solo, non ho nemmeno una preghiera
Solitario, senza futuro, senza speranza, senza sogno
Il sorriso è a testa in giù e la gioia è in forma
Un mare di brutti film, paure, sensi di colpa, critiche
Sono passati due mesi con lo stesso taglio di capelli
Con gli stessi vestiti e con le stesse vertigini
Test tutto il giorno, ho cambiato due medici
Perché a volte i medici sono solo spacciatori di droga
che negano ciò che scorre dentro di te
E tratta il tuo cuore con l'aspirina
E le paure sono vive, alcune non sono ancora passate
E quando escono, sono come una palla di neve
Qui è sepolto il cane, qui giace il carburante
Rispondi al bambino dentro, comunque
Non hai un posto dove correre amico
Pensavo di stare bene anch'io
Fino a quando la vita non è cambiata con un boom di frequenza
E l'ho visto proprio come la maggior parte della mandria
Per anni ho ingoiato le notizie in un sorso
Per anni ignorerei i sentimenti
Per molti anni ho avuto paura di vergognarmi
Come farò a non cadere affatto in forti ansie?
Se io... non mi piaccio
E finché anche questo non passerà, tutto girerà intorno...
Ah ah ah ah
Andrò da solo, non ho nemmeno una preghiera
Solitario, senza futuro, senza speranza, senza sogno