Traduzione del testo della canzone Cuando Llama El Corazón - Patricia Manterola

Cuando Llama El Corazón (originale)

Sabes que los hombres
Siempre juegan a ganar
Hacen promesas sin parar
Y una vez que ya estas
Entre sus garras, bye
Ya no se ponen cuando les hablas
Todo son excusas
Piensan solo en si
Y tu estas siempre sola y vas
Tras una historia que no puedes encontrar
Amor envenenado
Cuando llama el corazon a gritos
Dile siempre que no estas
Si lo escuchas solo habra problemas
Estaras perdido sin remedio
Cuando llama el corazon, ni caso
Si vas a salir con el
Trata de pensar con la cabeza
No te me enamores, hazme caso
Tu no debes continuar
Llorando siempre asi
Que puedes esperar de quien
Se viste como el con tal de impresionar
No le hagas caso si llega en moto
Si le brillan los ojos
El te ligara, con toda probabilidad
Caes en un infierno
Del que no saldras, escucha mi consejo
Cuando llama el corazon a gritos
Dile siempre que no estas
Si lo escuchas solo habra problemas
Estaras perdido sin remedio
Cuando llama el corazon, ni caso
Si vas a salir con el
Trata de pensar con la cabeza
No te me enamores, hazme caso
Basta un milimetro de quimica y te enamoraras
Sucede siempre aunque no quieras tu
Es esa sombra que no puedes ver
Y esta en nuestro interior
Cuando llama el corazon a gritos
Dile siempre que no estas
Si lo escuchas solo habra problemas
Estaras perdido sin remedio
Cuando llama el corazon, ni caso
Si esta noche vas con el
Trata de pensar con la cabeza
No te me enamores, hazme caso

(traduzione)

sai che gli uomini
Giocano sempre per vincere
Fanno promesse all'infinito
E una volta che lo sei
Tra i suoi artigli, ciao
Non ottengono più quando parli con loro
Sono tutte scuse
Pensano solo a se stessi
E sei sempre solo e te ne vai
Dopo una storia che non trovi
amore avvelenato
Quando il cuore chiama ad alta voce
Digli sempre che non lo sei
Se lo ascolti ci saranno solo problemi
Sarai irrimediabilmente perso
Quando il cuore chiama, nessun caso
Se esci con lui
Prova a pensare con la testa
Non farmi innamorare, prestami attenzione
Non devi continuare
piangendo sempre così
cosa puoi aspettarti da chi
Si veste come lui per stupire
Non prestargli attenzione se arriva in moto
Se i tuoi occhi brillano
Verrà a prenderti, con ogni probabilità
Cadi in un inferno
Quello da cui non uscirai, ascolta il mio consiglio
Quando il cuore chiama ad alta voce
Digli sempre che non lo sei
Se lo ascolti ci saranno solo problemi
Sarai irrimediabilmente perso
Quando il cuore chiama, nessun caso
Se esci con lui
Prova a pensare con la testa
Non farmi innamorare, prestami attenzione
Basta un millimetro di chimica e te ne innamorerai
Succede sempre anche se non lo vuoi
È quell'ombra che non puoi vedere
Ed è dentro di noi
Quando il cuore chiama ad alta voce
Digli sempre che non lo sei
Se lo ascolti ci saranno solo problemi
Sarai irrimediabilmente perso
Quando il cuore chiama, nessun caso
Se stasera vai con lui
Prova a pensare con la testa
Non farmi innamorare, prestami attenzione