Traduzione del testo della canzone Acuérdate De Mí - Patricia Manterola

Acuérdate De Mí (originale)

En el silencio de la casa dormida
Cuando la sombra se apodera del dia
Acuerdate de mi, enciendeme una luz
En primavera si la flor del naranjo
Viste de blanco los balcones del barrio
Acuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Cuando tu y yo vendedores de humo
Nos vimos con mascaras de carnaval
En la milesima parte de un microsegundo
Pusimos el punto final
Esa cortina de niebla con gasas
Que forma la savia nueva del amor
Que cambia el curso a los rios
Y mueve montañas, de pronto dejo de manar
Punto final
El carton piedra de la escenografia
Visto de cerca a plena luz del dia
Es una masa gris, acuerdate de mi
Cuando tu y yo vendedores de humo
Nos vimos sin mascaras de carnaval
En la milesima parte de un microsegundo
Pusimos el punto final
Esa cortina que da vida a la magia
Que forma la savia fresca del amor
Y cambia el curso a los rios y mueve montañas
Hasta que un dia dice adios
En el silencio de la casa dormida
Cuando la sombra se apodera del dia
Acuerdate de mi, enciendeme una luz
En primavera si la flor del naranjo
Viste de fiesta los balcones del barrio
Acuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Tiene el recuerdo una cruel perspectiva
Que hace mas bello el tiempo pasado

Acuérdate De Mí (traduzione)

Nel silenzio della casa dormiente
Quando l'ombra prende il sopravvento sul giorno
Ricordami, accendi una luce
In primavera se i fiori d'arancio
Vesti di bianco i balconi del quartiere
Ricordami, la nostra stella blu
Quando io e te fumiamo venditori
Ci siamo incontrati con le maschere di carnevale
In un millesimo di microsecondo
Mettiamo il punto finale
Quella cortina di nebbia con una garza
Che forma la nuova linfa dell'amore
Questo cambia il corso dei fiumi
E muove le montagne, improvvisamente ha smesso di scorrere
Punto finale
La cartapesta della scenografia
Visto da vicino in pieno giorno
È una massa grigia, ricordati di me
Quando io e te fumiamo venditori
Ci siamo incontrati senza maschere di carnevale
In un millesimo di microsecondo
Mettiamo il punto finale
Quella tenda che dà vita alla magia
Che forma la fresca linfa dell'amore
E cambia il corso dei fiumi e sposta le montagne
Finché un giorno non dice addio
Nel silenzio della casa dormiente
Quando l'ombra prende il sopravvento sul giorno
Ricordami, accendi una luce
In primavera se i fiori d'arancio
Vesti i balconi del quartiere per una festa
Ricordami, la nostra stella blu
Ha la memoria una prospettiva crudele
Ciò che rende il passato più bello