Traduzione del testo della canzone Vuelo Donde Me Lleva El Corazón - Patricia Manterola

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón (originale)

Por mucho que la mar y la lluvia del trópico
Quieran disimular las huellas que el amor
Dejó en mis huesos, no podrán
Por mucho que el reloj volando siempre en círculos
Diga que los horóscopos hablan de un final trágico
Un pie tras otro voy sola en mitad del tráfico
Desafiando el vértigo, de un ayer brumoso, y un futuro incierto
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni timón
Sin mas plan que la fe de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, hoy tengo el tiempo a mi favor
Y simplemente vuelo alrededor del sol
No quiero echar raíz y ser como los árboles
Que a fuerza de seguir atados al jardín, tienen sueños de pájaros
Que culpa tengo yo, si con tus ojos lánguidos
Andas pensando en ángulos en los que tenerme plantada y no quiero
Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni patrón
Sin mas plan que la sed de vivir
Vuelo donde me lleva el corazón, con todo el tiempo a mi favor
Sencillamente vuelo alrededor del sol
No luches contra la pared, abre tu mente y vuela
Lo mismo que hago yo…

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón (traduzione)

Quanto il mare e la pioggia dei tropici
Vogliono nascondere le tracce che amano
Lasciati nelle mie ossa, non lo faranno
Per quanto l'orologio vola sempre in tondo
Diciamo che gli oroscopi parlano di una tragica fine
Un piede dopo l'altro cammino da solo in mezzo al traffico
Sfidando le vertigini, di un ieri nebbioso, e di un futuro incerto
Volo dove mi porta il cuore, senza bagagli né timone
Senza più progetto della fede per vivere
Volo dove mi porta il cuore, oggi ho il tempo a mio favore
E io volo intorno al sole
Non voglio mettere radici ed essere come gli alberi
Che a forza di essere legati al giardino, sognano uccelli
Che colpa ho, se non con i tuoi occhi languidi
Stai pensando agli angoli per farmi piantare e non voglio
Volo dove mi porta il cuore, senza bagaglio né skipper
Senza più progetto della sete di vivere
Volo dove mi porta il cuore, con tutto il tempo a mio favore
Volo solo intorno al sole
Non combattere contro il muro, apri la mente e vola
la stessa cosa che faccio io...