Traduzione del testo della canzone Eclipse De Amor - Patricia Manterola

Eclipse De Amor (originale)

Agujeros en la niebla de algodón, los faros
Tu silueta dibujada a contraluz marchando
El sonido amortiguado del motor me corto
Hecho freno como puedo al corazón, resisto
Sola, eclipse de amor
Sola, exilio interior, con la miel en la boca
Horas que se alargan hasta parecer semanas
Puertas que se abren, timbres, pero tu no llamas
Es la misma noche con una espiral absurda
Son las mismas dudas quien tu o yo tendra la culpa
Sola, eclipse de amor
Sola, exilio interior, con la miel en la boca
Por orgullo no me dejo convencer y callo
Cuando pienso en ti me obligo a pensar en pasado
El olvido es una escuela de dolor
El precio que ahora pago por un tiempo de pasion viviendo
Sola, eclipse de amor
Sola, retiro interior, con la hiel en los labios
Y los pájaros que cambian de estación escriben
En el aire signos de interrogación
Volverás

Eclipse De Amor (traduzione)

Buchi nella nebbia di cotone, i fari
La tua silhouette disegnata contro la luce che marcia
Il suono attutito del motore mi ha interrotto
Fatto freno come posso al cuore, resisto
Solo, eclissi d'amore
Solo, esilio interiore, con il miele in bocca
Ore che si allungano per sembrare settimane
Porte che si aprono, campanelli, ma tu non bussi
È la stessa notte con una spirale assurda
Sono gli stessi dubbi su chi saremo da biasimare tu o io
Solo, eclissi d'amore
Solo, esilio interiore, con il miele in bocca
Per orgoglio non mi lascio convincere e sto zitto
Quando penso a te mi costringo a pensare al passato
Dimenticare è una scuola di dolore
Il prezzo che ora pago per vivere un periodo di passione
Solo, eclissi d'amore
Solo, ritiro interiore, con la fiele sulle labbra
E gli uccelli che cambiano la stagione scrivono
Nell'aria punti interrogativi
Tornerai