Traduzione del testo della canzone Quiero - Patricia Manterola

Quiero (originale)

El mundo es tan pequeño que cabe en un bolsillo
Aquello estaba escrito tenia que ser lo que fue
Si cada vez que nos encontramos se nos ve arder vivos
No se porque negamos igual que Pedro a Cristo
Que tu piel y mis labios se tiran son tan para cual
Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mio
No se si de milagro lo nuestro sigue vivo
La fuerza del destino movio los hilos del amor
Descubrirar demasiado tarde que sin mi no hay ni aire
A donde va el orgullo, a donde va el coraje
Si cuando estamos juntos se palpa la electricidad
Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mio
Quiero emborracharme de ti
Por cada poro del cuerpo hasta quedarme sin sentido
Quiero emborracharme de ti
Quiero sentirte tan dentro que tu aliento sea el mio

Quiero (traduzione)

Il mondo è così piccolo che sta in una tasca
Quello era scritto, doveva essere quello che era
Se ogni volta che ci incontriamo ci vedi bruciare vivi
Non so perché rinneghiamo Cristo come Pietro
Che la tua pelle e le mie labbra siano gettate è così per cui
Voglio ubriacarmi di te
Per ogni poro del corpo finché non sono rimasto senza senso
Voglio ubriacarmi di te
Voglio sentirti così dentro che il tuo respiro è il mio
Non so se è un miracolo che il nostro sia ancora vivo
La forza del destino ha mosso i fili dell'amore
Per scoprire troppo tardi che senza di me non c'è aria
Dove va l'orgoglio, dove va il coraggio
Se quando siamo insieme senti l'elettricità
Voglio ubriacarmi di te
Per ogni poro del corpo finché non sono rimasto senza senso
Voglio ubriacarmi di te
Voglio sentirti così dentro che il tuo respiro è il mio
Voglio ubriacarmi di te
Per ogni poro del corpo finché non sono rimasto senza senso
Voglio ubriacarmi di te
Voglio sentirti così dentro che il tuo respiro è il mio