Testi di Acaríciame - Patricia Manterola

Acaríciame (originale)

Acariciame con manos locas, enloqueceme
Con uñas y sonrisas, amame;
Amor de amar, amor de piel
Acariciame y ahogame en tus brazos, cuidame
Y matame despacio, mirame
No ves que estoy muriendome
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame y empapame de tu ternura amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame y robame como un diamante amor
Dominame como una amante;
Despacio, constante
Acariciame que estoy al rojo vivo
Tomame que soy todo latidos
Toda piel y se feliz teniendome
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame y empapame de tu ternura amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame tan suave como el aire amor
Tan fuerte como el huracan
Que ciega mi mente
Acariciame, no tengas miedo a hacerme daño amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre
Acariciame
Acariciame

(traduzione)

Accarezzami con mani pazze, fammi impazzire
Con unghie e sorrisi, amami;
amore per l'amore, amore per la pelle
Accarezzami e affogami tra le tue braccia, abbi cura di me
E uccidimi lentamente, guardami
Non vedi che sto morendo
Accarezzami dolce come l'amore dell'aria
Forte come l'uragano
che acceca la mia mente
Accarezzami e immergimi nel tuo tenero amore
contagiami con quella follia
Cosa c'è nella tua pancia
accarezzami e rubami come un diamante d'amore
Dominami come un amante;
lentamente, costante
Accarezzami sono rovente
Prendimi, sono tutto beat
Tutta pelle e sii felice di avermi
Accarezzami dolce come l'amore dell'aria
Forte come l'uragano
che acceca la mia mente
Accarezzami e immergimi nel tuo tenero amore
contagiami con quella follia
Cosa c'è nella tua pancia
Accarezzami dolce come l'amore dell'aria
Forte come l'uragano
che acceca la mia mente
Accarezzami, non aver paura di ferirmi amore
contagiami con quella follia
Cosa c'è nella tua pancia
Accarezzami
Accarezzami