Traduzione del testo della canzone Luv U Better - LL COOL J

Luv U Better (originale)

this is for my number one
this is for my number one
this is for my number one
This is hard to say
I wanna make sure I go about this in the right way
Cuz lately I been busy a lot
And I know you don’t feel appreciated and what not
I used to tell you that you’re hair looked fly
Kiss you slow and stare in your eyes
Now I talk real foul and slick
Every other sentence is, «You make me sick»
Back in the days I was your number one pick
Now your heart’s hair-broken and that’s hard to fix
I had to dig deep inside myself
Cuz I can’t see you bouncin' with somebody else
It’s a long journey back to the place we was
When I was too embarrased to admit I was in love
And you was my good girl that wouldn’t give it up
I can’t let us self-destruct
Baby smile today
Cuz I been imagine more ways
I’m gon' love you better
When your friends’ll see you too
Just when you think there’s nothin' else I can do
I’m gon' love you better
When I think about the things we did
And I think about you having my kids
And I think about us sharing a crib
Losin' all that, God forbid
You deserve flowers and candy, the simple things
In addition to the SL’s, bigets and rings
Instead I walk around like I’m a king
And having you ain’t nothing but a thing
I even stopped tellin' you the lovin' was good
Too busy frontin' in the hood
Baby girl, hold me tight don’t ever let go
I’ma do it real gentle baby, nice and slow
One more chance baby and don’t say no Cuz I got another side to show
Some say love is painful it helps you grow
Well it’s time for the pain to go, ya’know
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
Baby smile today
cuz i been Imagine more ways I gonna luv u better
when your friends’ll see it too
just when you think there nothin' else i can do for you i gon luv u better
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
Do you think I meant to hurt you?
(No)
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
So let’s laugh together, cry together
God willin' we gon' die together
It’s a brand new me, a brand new you
A brand new day, sky so blue
Hold my hand while I walk with you
Sit on my lap, lemme talk to you
No more games callin' you foul names
Actin' like females is all the same
I’m gon' love you better, my mentality changed
From this day forward I’ll never be the same
I’ma rub your lower back, share my dreams
I love you, lemme show you what I mean
Give you the deepest love a girl ever seen
Watch you sleep, so peaceful and serene
A toast to the queen, you’re back in my life
But this time I’ma do it right
Trust me, from the bottom of my heart
Nothin’s gonna tear us apart, promise

Luv U Better (traduzione)

questo è per il mio numero uno
questo è per il mio numero uno
questo è per il mio numero uno
Questo è difficile da dire
Voglio essere sicuro di farlo nel modo giusto
Perché ultimamente sono stato molto impegnato
E so che non ti senti apprezzato e cosa no
Ti dicevo che i tuoi capelli sembravano volare
Baciarti lentamente e fissarti negli occhi
Ora parlo davvero in modo scorretto
Ogni altra frase è: «Mi fai ammalare»
Ai tempi in cui ero la tua scelta numero uno
Ora il tuo cuore è spezzato ed è difficile da sistemare
Ho dovuto scavare in profondità dentro di me
Perché non riesco a vederti rimbalzare con qualcun altro
È un lungo viaggio di ritorno al luogo in cui eravamo
Quando ero troppo imbarazzato per ammettere che ero innamorato
E tu eri la mia brava ragazza che non si arrendeva
Non posso permetterci di autodistruggerci
Bambino sorridi oggi
Perché ho immaginato più modi
Ti amerò di più
Quando anche i tuoi amici ti vedranno
Proprio quando pensi che non ci sia nient'altro che possa fare
Ti amerò di più
Quando penso alle cose che abbiamo fatto
E penso a te che hai i miei figli
E penso a noi che condividiamo una culla
Perdere tutto questo, Dio non voglia
Ti meriti fiori e caramelle, le cose semplici
Oltre a SL, bigets e anelli
Invece vado in giro come se fossi un re
E averti non è altro che una cosa
Ho persino smesso di dirti che l'amore era bello
Troppo occupato a fare la parte nella cappa
Bambina, tienimi stretto non mollare mai
Lo farò davvero gentile piccola, gentile e lenta
Un'altra possibilità piccola e non dire di no perché ho un altro lato da mostrare
Alcuni dicono che l'amore è doloroso, ti aiuta a crescere
Bene, è ora che il dolore se ne vada, lo sai
Credi che volessi farti del male?
(No)
Credi che volessi farti del male?
(No)
Quindi ridiamo insieme, piangiamo insieme
Dio vuole che moriremo insieme
Bambino sorridi oggi
perché sono stato Immagina più modi in cui ti amerò meglio
quando lo vedranno anche i tuoi amici
proprio quando pensi che non ci sia nient'altro che posso fare per te, ti piacerò meglio
Credi che volessi farti del male?
(No)
Credi che volessi farti del male?
(No)
Credi che volessi farti del male?
(No)
Quindi ridiamo insieme, piangiamo insieme
Dio vuole che moriremo insieme
Quindi ridiamo insieme, piangiamo insieme
Dio vuole che moriremo insieme
È un me nuovo di zecca, un te nuovo di zecca
Un giorno nuovo di zecca, cielo così blu
Tienimi per mano mentre cammino con te
Siediti sulle mie ginocchia, lascia che ti parli
Niente più giochi che ti insultano
Agire come femmine è lo stesso
Ti amerò di più, la mia mentalità è cambiata
Da questo giorno in poi non sarò più lo stesso
Ti strofino la parte bassa della schiena, condividi i miei sogni
Ti amo, lascia che ti mostri cosa intendo
Darti l'amore più profondo che una ragazza abbia mai visto
Guardati dormire, così pacifico e sereno
Un brindisi alla regina, sei tornato nella mia vita
Ma questa volta lo farò bene
Credimi, dal profondo del mio cuore
Niente ci farà a pezzi, promesso