Traduzione del testo della canzone Hollis To Hollywood - LL COOL J

Hollis To Hollywood (originale)

Yeah, you know
it be buggin' me out, you know what I’m sayin'
that rap, how everybody like is using metaphors and all that
it seems like everybody’s some kind of metaphor freak
some kind of metaphorical freak or somethin' man,
you know what I’m sayin', word up
So, You know what I’m sayin,
you know brother’s wanna make a movie and all that
you know how I mean, so I figured you know what I’m sayin'
I’d just make a little movie, with a chick involved.
Check it
If you saw the movie Wall Street I guess you know
The way ya stack chips and regulate wild dough
But ain’t no G-funk and far from my era
Tales from the hood your boyz will feel terror
MC’s contaminatin' tracks with feces
You think of pussy until a flick like Species
Hi tech ya my pen got velocity
Jumpin' out the SSL like Virtuosity
And never question what I’m doin' to ya girl
She let me dive deep like her panties is Waterworld
But all metaphors the only thing in rap
You brothers need to stop with that
I’m goin' from
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Check it,
I’m makin' Speed like I’m Keanu Reeves
But too many True Lies can make a honey please
She said, I know you want this
Ghetto Pocahontas
I got Higher Learnin'
And bangin' gets monotonous
Her ass is classic
Cheeks was Jurrasic
Servin' a Justice
Poetic the way I last it
I touch ground real windy with my lyrics
Make her talk in tongues and feel the Holy Spirit
Hear it, pulling light strings
Got mad cast a swing
When I do my thing my ballz is hairy like the Lion King
I’m in the jungle layin' down my mack
You brothers need to chill with that
I’m goin' from
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Take me away
You think I won’t fool
Take me away
You think I can’t fool
Take me away
You think I won’t fool
Take me away
You think I can’t fool
It’s kinda like miniture satellites floatin' in closets
Spyin' in pockets
Jumpin' out of a helicopter into a football stadium filled with cotton candy
Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Word up,
So your man got a good job lovin' ya so much
Boss on his back comin' home like 'What the fuck?'
But you be on his side through the thick and all the thin
That’s when LL come in
Blast a ass like Apollo 13
Sugar get the cream
Hoppin dom in every direction
What a scene
He can’t understand, your best friend’s plan
Running game while you chill with the Demolition Man
Good love, have fun, tight hugs, and flowers
I have your girl runnin' off to fake baby showers
Better get down before ya cryin' at home
I got her standing on the bed gettin' closer to the Drop Zone
Some brother’s won’t appreciate that
Ain’t it scary when you meet a real mack
Let’s run it back
See the flavors in my lifestyle, chill don’t even lie to me
Balls a lethal weapon, dick a menace to society
You ain’t a player hater kid you took her off restriction
I make her tell lies and knock the pulp out of fiction
Kid you know I’m game tight, when you hit it tonight
I hope she screams my name right
This word is born kid, you know why?
I’m goin' from
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Check it.

(traduzione)

Sì, lo sai
mi sta infastidendo, sai cosa sto dicendo
quel rap, come piace a tutti usa le metafore e tutto il resto
sembra che tutti siano una specie di maniaco della metafora
una specie di freak metaforico o qualcosa di uomo,
sai cosa sto dicendo, alza la voce
Quindi, sai cosa sto dicendo,
sai che il fratello vuole fare un film e tutto il resto
sai come intendo, quindi ho pensato che sapessi cosa sto dicendo
Farei solo un piccolo film, con una ragazza coinvolta.
Controllalo
Se hai visto il film Wall Street, immagino che tu lo sappia
Il modo in cui impilate le patatine e regolate l'impasto selvatico
Ma non è un G-funk e lontano dalla mia epoca
Racconti dal cofano che i tuoi ragazzi proveranno terrore
Le tracce di MC che contaminano con le feci
Pensi alla figa fino a un colpo come Species
Ciao tecnologia, la mia penna ha avuto velocità
Saltando fuori dall'SSL come Virtuosity
E non mettere mai in discussione cosa sto facendo a te ragazza
Mi ha lasciato immergere in profondità come se le sue mutandine fossero Waterworld
Ma tutte le metafore sono l'unica cosa nel rap
Voi fratelli dovete smetterla con quello
Sto andando da
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Controllalo,
Sto facendo Speed ​​come se fossi Keanu Reeves
Ma troppe vere bugie possono fare un tesoro, per favore
Ha detto, lo so che vuoi questo
Ghetto Pocahontas
Ho ottenuto un apprendimento superiore
E sbattere diventa monotono
Il suo culo è classico
Le guance era giurassico
Servire una giustizia
Poetico come l'ho fatto
Tocco un terreno molto ventoso con i miei testi
Falla parlare in lingue e senti lo Spirito Santo
Ascoltalo, tirando fili di luce
Mi sono arrabbiato lanciando un'altalena
Quando faccio le mie cose, la mia palla è pelosa come il Re Leone
Sono nella giungla a stendere la mia mazza
Voi fratelli dovete rilassarsi con questo
Sto andando da
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Portami via
Pensi che non ingannerò
Portami via
Pensi che non possa ingannare
Portami via
Pensi che non ingannerò
Portami via
Pensi che non possa ingannare
È un po' come i satelliti in miniatura che galleggiano negli armadi
Spiare le tasche
Saltando da un elicottero in uno stadio di calcio pieno di zucchero filato
Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Parola su,
Quindi il tuo uomo ha avuto un buon lavoro amandoti così tanto
Boss sulla schiena che torna a casa come "Ma che cazzo?"
Ma tu stai dalla sua parte nel bene e nel male
È allora che entra in gioco LL
Distruggi un culo come l'Apollo 13
Zucchero prendi la panna
Hoppin dom in ogni direzione
Che scena
Non riesce a capire il piano del tuo migliore amico
Gioco di corsa mentre ti rilassi con Demolition Man
Buon amore, divertiti, abbracci stretti e fiori
Ho la tua ragazza che scappa a falsi baby shower
Meglio scendere prima di piangere a casa
L'ho fatta in piedi sul letto mentre si avvicinava alla Drop Zone
Alcuni fratelli non lo apprezzeranno
Non è spaventoso quando incontri un vero mack
Eseguiamolo indietro
Guarda i sapori nel mio stile di vita, rilassati non mentirmi nemmeno
Lancia un'arma letale, dick una minaccia per la società
Non sei un ragazzo che odia i giocatori, l'hai tolta dalle restrizioni
Le faccio dire bugie e butto giù la polpa dalla finzione
Ragazzo, lo sai che sono un gioco da ragazzi, quando lo colpisci stasera
Spero che urli bene il mio nome
Questa parola è nato bambino, sai perché?
Sto andando da
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Hollis a Hollywood, ma è bravo
Controllalo.