Traduzione del testo della canzone I Can't Live Without My Radio - LL COOL J

I Can't Live Without My Radio (originale)

My radio, believe me, I like it loud
I’m the man with the box that can rock the crowd
Walkin' down the street, to the hardcore beat
While my JVC vibrates the concrete
I’m sorry if you can’t understand
But I need a radio inside my hand
Don’t mean to offend other citizens
But I kick my volume way past 10
My story is rough, my neighbourhood is tough
But I still sport gold, and I’m out to crush
My name is Cool J, I devastate the show
But I couldn’t survive without my radio
Terrorising my neighbours with the heavy bass
I keep the suckas in fear by the look on my face
My radio’s bad from the Boulevard
I’m a hip-hop gangster and my name is Todd
Just stimulated by the beat, bust out the rhyme
Get fresh batteries if it won’t rewind
Cos I play everyday, even on the subway
I woulda got a summons but I ran away
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Suckas on my jock when I walk down the block
I really don’t care if you’re jealous or not
Cos I make the songs, you sing along
And your radio’s def when my record’s on
So get off the wall, become involved
All your radio problems have now been solved
My treacherous beats make ya ears respond
And my radio’s loud like a fire alarm
The floor vibrates, the walls cave in
The bass makes my eardrums seem thin
Def sounds in my ride, yes the front and back
You would think it was a party, not a Cadillac
Cos I drive up to the ave, with the windows closed
And my bass is so loud, it could rip your clothes
My stereo’s thumpin' like a savage beast
The level on my power meter will not decrease
Suckas get mad, cos the girlies scream
And I’m still gettin' paid while you look at me mean
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Don’t touch that dial, I’ll be upset
Might go into a fit and rip off your neck
Cos the radio’s thumpin' when I’m down to play
I’m the royal chief rocker LL Cool J
Let your big butt bounce from right to left
Cos it’s a actual fact this jam is def
Most definitely created by me
Goin' down in radio history
I’m good to go on your radio
And I’m cold gettin' paid cos Rick said so
Make the woofers wallop and your tweeters twitch
Some jealous knuckleheads might try to dis
But it’s nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
And my radio’s loud enough to keep you gruntin'
My name is Cool J, I’m from the rock
Circulating through your radio non-stop
I’m lookin' at the wires behind the cassette
And now I’m on the right, standing on the eject
Wearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
And jams like these keep me in control
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Your energy level starts to increase
As my big beat is slowly released
I’m on the radio and at the jam
LL Cool J is who I am
I’mma make ya dance, boogie down and rock
And you’ll scratch and shake to my musical plot
And to expand my musical plan
Cut Creator, rock the beat with your hands
That’s right, so don’t try to front the move
As you become motivated by the funky groove
You can see me and Earl chillin' on the block
With my box cold kickin' with the gangster rock
See people can’t stop me, neither can the police
I’m a musical maniac to say the least
For you and your radio I made this for
Cool J’s here to devastate once more
Pullin' all the girls, takin' out MCs
If ya try to disrespect me, I just say Please!
Here to command the hip-hop land
Kick it live with a box inside my hand
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Farmers Boulevard, yeah, you know that’s where me and E hang out, cool out,
you know what I’m sayin'?
That’s where the crib’s at

(traduzione)

La mia radio, credimi, mi piace ad alto volume
Sono l'uomo con la scatola che può scuotere la folla
Camminando per la strada, al ritmo dell'hardcore
Mentre il mio JVC fa vibrare il cemento
Mi dispiace se non riesci a capire
Ma ho bisogno di una radio nella mia mano
Non intendo offendere altri cittadini
Ma ho calcio il mio volume oltre 10
La mia storia è dura, il mio quartiere è duro
Ma sportivo ancora l'oro e sono pronto a schiacciare
Mi chiamo Cool J, ho devastato lo spettacolo
Ma non potrei sopravvivere senza la mia radio
Terrorizzare i miei vicini con il basso pesante
Tengo i sucka spaventati dallo sguardo sul mio viso
La mia radio è pessima dal Boulevard
Sono un gangster hip-hop e mi chiamo Todd
Solo stimolato dal ritmo, tira fuori la rima
Ottieni batterie nuove se non si riavvolge
Perché suono tutti i giorni, anche in metropolitana
Avrei dovuto essere convocato, ma sono scappato
Sono il leader dello spettacolo, ti tengo in movimento
Ma so che non posso vivere senza la mia radio
Fa schifo al mio atleta quando cammino lungo l'isolato
Non mi interessa davvero se sei geloso o meno
Perché io faccio le canzoni, tu canti insieme
E la tua radio è definita quando il mio disco è acceso
Quindi scendi dal muro, fatti coinvolgere
Tutti i tuoi problemi con la radio sono stati risolti
I miei battiti insidiosi ti fanno rispondere
E la mia radio è forte come un allarme antincendio
Il pavimento vibra, le pareti crollano
I bassi fanno sembrare i miei timpani sottili
Suoni predefiniti nella mia corsa, sì, davanti e dietro
Penseresti che fosse una festa, non una Cadillac
Perché guido fino all'ave, con i finestrini chiusi
E il mio basso è così forte che potrebbe strapparti i vestiti
Il mio stereo batte come una bestia selvaggia
Il livello sul mio misuratore di potenza non diminuirà
Suckas si arrabbia, perché le ragazze urlano
E vengo ancora pagato mentre mi guardi male
Sono il leader dello spettacolo, ti tengo in movimento
Ma so che non posso vivere senza la mia radio
Sono il leader dello spettacolo, ti tengo in movimento
E so che non posso vivere senza la mia radio
Non toccare quel quadrante, sarò sconvolto
Potrebbe avere un attacco e strapparti il ​​collo
Perché la radio suona quando sono giù per suonare
Sono il capo rocker reale LL Cool J
Lascia che il tuo grosso sedere rimbalzi da destra a sinistra
Perché è un fatto reale che questa marmellata è definitiva
Sicuramente creato da me
Entrando nella storia della radio
Sono pronto ad andare alla tua radio
E ho freddo per essere pagato perché Rick l'ha detto
Fai vibrare i woofer e i tuoi tweeter si contraggono
Alcuni idioti gelosi potrebbero provare a dis
Ma non è niente, ya frontin', ya girl, sto stuntin'
E la mia radio è abbastanza forte da farti grugnire
Mi chiamo Cool J, vengo dal rock
Circolando attraverso la tua radio senza sosta
Sto guardando i fili dietro la cassetta
E ora sono sulla destra, in piedi sull'espulsione
Indossare Pumas azzurri, un sacco di oro
E jam come queste mi tengono in controllo
Sono il leader dello spettacolo, ti tengo in movimento
E so che non posso vivere senza la mia radio
Il tuo livello di energia inizia ad aumentare
Mentre il mio big beat viene lentamente rilasciato
Sono alla radio e alla jam
LL Cool J è chi sono
Ti farò ballare, ballare e ballare
E ti gratterai e scuoterai la mia trama musicale
E per ampliare il mio piano musicale
Cut Creator, fai rock con le mani
Esatto, quindi non cercare di fronteggiare la mossa
Man mano che diventi motivato dal ritmo funky
Puoi vedere me e Earl che ci rilassiamo sul blocco
Con la mia scatola che scalcia a freddo con il gangster rock
Vedi, le persone non possono fermarmi, né la polizia
Sono un maniaco della musica, per non dire altro
Per te e la tua radio l'ho fatto per
Cool J è qui per devastare ancora una volta
Tirando fuori tutte le ragazze, portando fuori gli MC
Se provi a mancarmi di rispetto, dico solo per favore!
Qui per comandare la terra dell'hip-hop
Calcialo dal vivo con una scatola nella mia mano
Sono il leader dello spettacolo, ti tengo in movimento
Ma so che non posso vivere senza la mia radio
Farmers Boulevard, sì, sai che è dove io e E usciamo, rilassati,
sai cosa sto dicendo?
Ecco dove si trova il presepe