Traduzione del testo della canzone Je te veux - Johnny Hallyday

Je te veux (originale)

Je suis le fils de l’homme et de la femme
Ça m'étonne je croyais être d’avantage
Quelque chose dans les yeux une flamme
Je lève la tête, je brûle les nuages
Mais je te veux
Mais je te veux
Je suis résigné à toujours marcher
Parmi ces gens qui ne me ressemblent pas
J’ignore tout de l’amour de l’amitié
Excepté tout le mal qu’on évite pas
Mais je te veux
Mais je te veux
Voici la folle qui danse sans faire de mouvement
Elle m’a vu je sais ce qu’elle va vous dire
Tu es pâle, tu as les yeux transparents
Elle fait tomber la mer au fond de son rire
Mais je la veux
Mais je la veux
Ton sens des larmes demeure, n'écoute pas
Je n’ai pas de larmes, je n’ai pas de sang, oh non
Je n’ai qu’un amour qui ne s’arrête pas
Je suis allongé sur mon lit je t’attends
Car je te veux
Car je te veux
Oh, je te veux
Je t’aime
Je t’aime encore
Je suis sur mon lit
Et je t’attends
Car je te veux
Baby
Je t’attends

(traduzione)

Sono il figlio di un uomo e di una donna
Sono sorpreso di aver pensato di essere di più
Qualcosa negli occhi una fiamma
Alzo la testa, brucio le nuvole
Ma ti voglio
Ma ti voglio
Sono rassegnato a camminare sempre
Tra queste persone che non mi somigliano
Non so nulla dell'amore per l'amicizia
Tranne tutto il male che non evitiamo
Ma ti voglio
Ma ti voglio
Ecco la pazza che balla senza fare una mossa
Mi ha visto, so cosa ti dirà
Sei pallido, hai gli occhi trasparenti
Fa sprofondare il mare nelle sue risate
Ma lo voglio
Ma lo voglio
Il tuo senso delle lacrime rimane, non ascoltare
Non ho lacrime, non ho sangue, oh no
Ho solo un amore che non si ferma
Sono sdraiato sul mio letto ad aspettarti
Perché ti voglio
Perché ti voglio
Oh ti voglio
Io amo
ti amo ancora
sono sul mio letto
E ti sto aspettando
Perché ti voglio
Bambino
Ti sto aspettando