Traduzione del testo della canzone Dreams in Monochrome - Evadne

Dreams in Monochrome (originale)

Endless days of gloom and suffering, obscure threshold to my incoming hell
Endless nights of gloom and loneliness, obscure threshold of my daily jail,
Into this darkness i lie.
into this nightmare that is the uncertainty
Every night in my dream i lay barren hopes in a new dawn,
Into this nightmares in monochrome, that show me why i am succumbing to the
Disenchantment and why i have this bitter taste of self-destruction that you
leave in my heart
You still are by my side, and i’m alone
Why, i don’t know why i am succumbing to the disenchantment and why i have this
bitter
Taste of self-destruction that you leave in my heart
You still are by my side, and i’m alone
I am lost in this cold silence, good time will never return
I am lost in this cold darkness, now my hearth turns into…
Ash, my yearning turns into ashes
Pure suffering has become my nightmares and all my dreams
Is useless try to escape from this jail where your remembrance
Is now my warder in my dreams in monochrome

Dreams in Monochrome (traduzione)

Giorni infiniti di oscurità e sofferenza, oscura soglia del mio inferno in arrivo
Notti infinite di oscurità e solitudine, oscura soglia della mia galera quotidiana,
In questa oscurità giaccio.
in questo incubo che è l'incertezza
Ogni notte nel mio sogno ripongo sterili speranze in una nuova alba,
In questi incubi in monocromatico, che mi mostrano perché sto soccombendo al
Disincanto e perché ho questo sapore amaro di autodistruzione che tu
lascia nel mio cuore
Sei ancora al mio fianco e io sono solo
Perché, non so perché sto soccombendo al disincanto e perché ce l'ho
amaro
Sapore di autodistruzione che lasci nel mio cuore
Sei ancora al mio fianco e io sono solo
Sono perso in questo freddo silenzio, il buon tempo non tornerà mai
Sono perso in questa fredda oscurità, ora il mio cuore si trasforma in...
Ash, il mio desiderio si trasforma in cenere
La pura sofferenza è diventata i miei incubi e tutti i miei sogni
È inutile cercare di scappare da questa prigione in cui il tuo ricordo
Ora è il mio guardiano nei miei sogni in bianco e nero