Testi di Colossal - Evadne

Colossal (originale)

Forgotten, dethroned, devoid of all hope
Unseen for the rest
So easy is to lose, so easy to fall from grace
At the feet of a world, that tramples you day by day
Lost in endless days
Yearning worn old times
Drained by sorrow
My thoughts feed your madness
And my soul drowns without solace
Fades the sun, and fade the words
Blind and speechless face off this open scar
Slowly and gently, cradle me in your cold arms every night
Oppresses me and whispers…
Holocaust of a dying soul
That clings to a meaningless life
Screaming and bleeding from within
Dismantling your poor existence
Under a mantle of solitude
Your life escapes through your fingers
Between my arms, once again
Stranded in a strange world
Anchored to past
Drained by sorrow
My acts feed your madness, one by one
And my soul is drowning…
Forgotten
Dethroned
Devoid of all hope
Unseen for the rest
So complicated to find
A dying ember of light
The sorrow embrace me
And together we hold the weight of this colossal wound

(traduzione)

Dimenticato, detronizzato, privo di ogni speranza
Invisibile per il resto
È così facile perdere, così facile cadere in disgrazia
Ai piedi di un mondo che ti calpesta giorno dopo giorno
Perso in giorni infiniti
Voglia di vecchi tempi consumati
Prosciugato dal dolore
I miei pensieri alimentano la tua follia
E la mia anima annega senza conforto
Sbiadisce il sole e sbiadisce le parole
Ciechi e senza parole affrontano questa cicatrice aperta
Lentamente e dolcemente, cullami tra le tue fredde braccia ogni notte
Mi opprime e sussurra...
Olocausto di un'anima morente
Che si aggrappa a una vita senza senso
Urlando e sanguinando dall'interno
Smantellare la tua povera esistenza
Sotto un mantello di solitudine
La tua vita sfugge dalle tue dita
Tra le mie braccia, ancora una volta
Bloccato in uno strano mondo
Ancorato al passato
Prosciugato dal dolore
I miei atti alimentano la tua follia, uno per uno
E la mia anima sta annegando...
Dimenticato
Detronizzato
Privo di ogni speranza
Invisibile per il resto
Così complicato da trovare
Una brace morente di luce
Il dolore mi abbraccia
E insieme teniamo il peso di questa ferita colossale