Traduzione del testo della canzone Black Womb of Light - Evadne

Black Womb of Light (originale)

Darkness falls, drawing shades of frightful shapes
Smothering your grace from its blackened womb
Wasting your light among scattered swarms of fireflies
Into this lonely realm, the murk devour your scarce hope
Facing your own shadows, you hide from your fears
All alone, amid shadows of dread that swallows you
You gaze the weak light trails that surround you
Your life is sinking in its entrails,
your triumphs go away like winters defeated
The old empty words are dispersed by the wind
Entrenched behind of silent walls
Glimmers of hope covered by dust, lit by the flame of a dim light
Into this lonely realm, the murk devour your scarce hope
Facing your own shadows, you hide from your fears
In this gloomy room of sheer loneliness, your demons haunt you forever
You can´t remember when this eon of
shades began, nor when your life began to be
Mere remnants of scattered lights
Distorted images of broken mirrors
Silently, you rock at the edge of this abyss
In the seclusion of your solitary fortress,
just one step to fall in the black womb of light

Black Womb of Light (traduzione)

Cala l'oscurità, disegnando sfumature di forme spaventose
Soffocando la tua grazia dal suo grembo annerito
Sprecare la tua luce tra sciami sparsi di lucciole
In questo regno solitario, l'oscurità divora la tua scarsa speranza
Di fronte alle tue stesse ombre, ti nascondi dalle tue paure
Tutto solo, tra le ombre del terrore che ti inghiotte
Guardi le deboli scie di luce che ti circondano
La tua vita sta sprofondando nelle sue viscere,
i tuoi trionfi se ne vanno come inverni sconfitti
Le vecchie parole vuote sono disperse dal vento
Trincerato dietro a mure silenziose
Barlumi di speranza coperti dalla polvere, illuminati dalla fiamma di una fioca luce
In questo regno solitario, l'oscurità divora la tua scarsa speranza
Di fronte alle tue stesse ombre, ti nascondi dalle tue paure
In questa stanza buia di assoluta solitudine, i tuoi demoni ti perseguitano per sempre
Non riesci a ricordare quando questo eone di
le ombre sono iniziate, né quando la tua vita ha cominciato a essere
Semplici rimasugli di luci sparse
Immagini distorte di specchi rotti
In silenzio, dondoli sull'orlo di questo abisso
Nella solitudine della tua fortezza solitaria,
basta un passo per cadere nel grembo nero della luce