Traduzione del testo della canzone Abode of Distress - Evadne

Abode of Distress (originale)

Now I’m just a shadow that walk adrift
Melancholia rotting like leaves in the garden of time
Sculpture in silence that nothing fears
Accursed to bear this load alone
Old distress, I’m still waiting for your ephemeral words
Looking for calmness, but the truth hurts
When I find out that your strange words are misery
Endless lies, trapped among groans night after night
Sculpture in silence that nothing fears
Accursed to bear this load all alone
Signs of hidden truths under my skin
Arcane heart awaiting its dreaded hour
Disowned from this world, doomed to loneliness
Abandoned and sear in this chasm of silence
Old, decrepit and dying, shrouded in a veil of chaos
Deadened and weakened, ghost of a passing world
Old distress, I’m still waiting for your ephemeral words
Looking for calmness, but the truth hurts
When I find out that your strange
words are misery, the worst of the miseries
Endless lies, trapped among groans night after night

Abode of Distress (traduzione)

Ora sono solo un'ombra che cammina alla deriva
La malinconia che marcisce come foglie nel giardino del tempo
Scultura nel silenzio che nulla teme
Maledizione a sopportare questo carico da solo
Vecchia angoscia, sto ancora aspettando le tue parole effimere
Cerco calma, ma la verità fa male
Quando scopro che le tue strane parole sono miseria
Bugie infinite, intrappolate tra i gemiti notte dopo notte
Scultura nel silenzio che nulla teme
Maledetto sopportare questo carico da solo
Segni di verità nascoste sotto la mia pelle
Cuore arcano in attesa della sua ora temuta
Rinnegato da questo mondo, condannato alla solitudine
Abbandonato e bruciato in questo abisso di silenzio
Vecchio, decrepito e morente, avvolto in un velo di caos
Morto e indebolito, fantasma di un mondo che passa
Vecchia angoscia, sto ancora aspettando le tue parole effimere
Cerco calma, ma la verità fa male
Quando scoprirò che sei strano
le parole sono miseria, la peggiore delle miserie
Bugie infinite, intrappolate tra i gemiti notte dopo notte