Traduzione del testo della canzone No Place for Hope - Evadne

No Place for Hope (originale)

My soul slides towards death because your fire slowly burns out
Stay with me, please feel my hand.
don’t go alone beyond the light
Because my existence will fuse in black if your heart breaks as a fragile glass
The death surrounds you, and in its breathless is sheltered my hope
Now there is no place for hope
Come with me, please take my hand.
let’s go together to eternity
We will cross together the threshold of this world and what we find behind
doesn’t mind
Don’t let me behind in this sorrowful world
Because my existence will fuse in black if your way will moves away from mine

No Place for Hope (traduzione)

La mia anima scivola verso la morte perché il tuo fuoco si spegne lentamente
Resta con me, per favore, senti la mia mano.
non andare da solo oltre la luce
Perché la mia esistenza si fonderà nel nero se il tuo cuore si spezza come un vetro fragile
La morte ti circonda, e nel suo affanno è riparata la mia speranza
Ora non c'è posto per la speranza
Vieni con me, per favore prendi la mia mano.
andiamo insieme all'eternità
Attraverseremo insieme la soglia di questo mondo e di ciò che troviamo dietro
non importa
Non lasciarmi dietro in questo mondo doloroso
Perché la mia esistenza si fonderà nel nero se la tua strada si allontanerà dalla mia