Traduzione del testo della canzone This Complete Solitude - Evadne

This Complete Solitude (originale)

And i’m alone in this sad instant of my life.
Alone in this cold and restless ocean of tears
Without you i am like autumn leaves, falling into the depths of pain
In your memories i retreat, into this hell
In this complete solitude, without you i’ll fall down
Into the abyss of the loneliness, i’ll tail down
A sheet in white
Deprived of your sweet mouths
Gone aground in a sea of regrets
In this complete solitude without you
I will fall into the abyss of distress
A naked space
Missing memories, lacking emotions.
gone aground, yes i am
A sheet, in immaculate white
Fragile as the light of a candle
Dying, in the moment of expiration
In this complete solitude like a floe of cold ice
I melt without you, i fall apart
Because i am as the autumn leaves falling into the depths of pain
In your memories i retreat, into this hell
«e vaja jo los sepulcres cercant interrogant ànimes infernades
E respondían car no són companyades
D’altre que mi en son contínuu plant»

This Complete Solitude (traduzione)

E sono solo in questo triste istante della mia vita.
Da solo in questo oceano freddo e inquieto di lacrime
Senza di te sono come le foglie d'autunno, che cadono nelle profondità del dolore
Nei tuoi ricordi mi ritiro, in questo inferno
In questa completa solitudine, senza di te cadrò
Nell'abisso della solitudine, mi incamminerò
Un foglio in bianco
Privato delle tue dolci bocche
Incagliato in un mare di rimpianti
In questa completa solitudine senza di te
Cadrò nell'abisso dell'angoscia
Uno spazio nudo
Mancano i ricordi, mancano le emozioni.
arenato, sì lo sono
Un foglio, in bianco immacolato
Fragile come la luce di una candela
Morire, nel momento della scadenza
In questa completa solitudine come un lastrone di ghiaccio freddo
Mi sciolgo senza di te, cado a pezzi
Perché sono come le foglie autunnali che cadono nelle profondità del dolore
Nei tuoi ricordi mi ritiro, in questo inferno
«e vaja jo los sepulcres cercant interrogant ànimes infernades
E respondían car no són companyades
D'altre que mi en son Continuu plant»