Traduzione del testo della canzone Gloomy Garden - Evadne

Gloomy Garden (originale)

Now, i’m here alone, wandering across the lands where everything ends
I walking alone looking for my lover, looking for you
It hovers on me the night of the times
The shortest way to meet you under my feet has begun,
The white light is blinding me but let me get closer to you
Against the light i can’t see clearly
The white light is blinding me
The same light dazzles my heart
Beyond the light i’m sure that you’re there
It hovers on me the night of the times
The shortest way to meet you again
This white light.
against the light i can’t see clearly
This white light.
beyond the light i’m sure that you are
Gloomy place full of light.
souls are dancing and laughing around me
Gloomy place empty of life.
they are whispering me that i wasted my life
In this gloomy garden i’m searching what i’ve loved most
In this gloomy garden i have lost all
Is just a dream
Is just an illusion
A broken dream
A foolish illusion

Gloomy Garden (traduzione)

Ora, sono qui da solo, a vagare per le terre dove tutto finisce
Cammino da solo cercando il mio amante, cercando te
Aleggia su di me la notte dei tempi
La via più breve per incontrarti sotto i miei piedi è iniziata,
La luce bianca mi sta accecando, ma fammi avvicinare a te
Controluce non riesco a vedere chiaramente
La luce bianca mi sta accecando
La stessa luce abbaglia il mio cuore
Oltre la luce sono sicuro che ci sei
Aleggia su di me la notte dei tempi
Il modo più breve per incontrarti di nuovo
Questa luce bianca.
in controluce non riesco a vedere chiaramente
Questa luce bianca.
oltre la luce sono sicuro che lo sei
Luogo cupo pieno di luce.
le anime ballano e ridono intorno a me
Luogo cupo e privo di vita.
mi stanno sussurrando che ho sprecato la mia vita
In questo giardino tenebroso cerco ciò che ho amato di più
In questo giardino tenebroso ho perso tutto
È solo un sogno
È solo un'illusione
Un sogno infranto
Una sciocca illusione