Traduzione del testo della canzone Scars That Bleed Again - Evadne

Scars That Bleed Again (originale)

Endless nightmare of consternation
Where the shadow of my blame revives
In this dark fate that awaits me
At the end of this impregnable gloom
Throne of sorrow, forgotten
Innocence in althar of mud
Soul of dreadful rest, forbidden
At the gates of this winter
Outcast in the depths of this forest
The wind sighs at this ancestral kingdom
And my sorrow flows
Like scars that bleed again
Chrysalis nocturnal creature
Bounded to its bed of stones
Messenger of funerary dreams
Carrier of this plague of grieves
Alone and lost, she no longer belongs to this world
She awaits me, she awaits for me
The darkest hour and its frightful silence
Define this narrow path that leads me to her
Leaving the sun behind
Entering in a world of ashes
Throne of sorrow, forgotten
Innocence in althar of mud
Soul of dreadful rest, forbidden
In the arms of a mother named death
In the black breast of her grave
Dumb before the drenched throne
Forsaken flower, dethroned of her light
Lost in the eyes of the crows
Hold me in your arms, as the night embraces the light
Bury your hands in the depths of this silent sorrow
Her breath in the woods resounds
Empire of desecrated graves
Under silvery tears of the moon
Among creatures devouring the night
Alone and lost, she is the tyrant of this world
She is around me
She, my Queen of sorrow

Scars That Bleed Again (traduzione)

Incubo infinito di costernazione
Dove l'ombra della mia colpa rivive
In questo destino oscuro che mi aspetta
Alla fine di questa oscurità inespugnabile
Trono di dolore, dimenticato
Innocenza nell'altare del fango
Anima di un terribile riposo, proibito
Alle porte di questo inverno
Emarginato nelle profondità di questa foresta
Il vento sospira a questo regno ancestrale
E il mio dolore scorre
Come cicatrici che sanguinano di nuovo
Chrysalis creatura notturna
Legato al suo letto di pietre
Messaggero di sogni funebri
Portatore di questa piaga dei dolori
Sola e perduta, non appartiene più a questo mondo
Mi aspetta, mi aspetta
L'ora più buia e il suo spaventoso silenzio
Definisci questo stretto sentiero che mi conduce da lei
Lasciarsi alle spalle il sole
Entrare in un mondo di ceneri
Trono di dolore, dimenticato
Innocenza nell'altare del fango
Anima di un terribile riposo, proibito
Tra le braccia di una madre di nome morte
Nel seno nero della sua tomba
Muto davanti al trono inzuppato
Fiore abbandonato, detronizzato dalla sua luce
Perso negli occhi dei corvi
Tienimi tra le tue braccia, mentre la notte abbraccia la luce
Seppellisci le tue mani nelle profondità di questo dolore silenzioso
Il suo respiro nel bosco risuona
Impero di tombe profanate
Sotto le lacrime argentate della luna
Tra le creature che divorano la notte
Sola e perduta, è la tiranno di questo mondo
Lei è intorno a me
Lei, la mia regina del dolore