Traduzione del testo della canzone One Last Dress for One Last Journey - Evadne

One Last Dress for One Last Journey (originale)

Whole alone waiting for your last breath, waiting for your last signal of life
Your soul is going apart from me
My soul has gone descended into hell
I will never see you again
You are so beautiful dressed in white, you’re like a bride in the altar waiting
for your love
You are so beautiful dressed in white, even angels have cried on having known
that…
The bells toll now for you
I haven’t got the chance to give you a kiss of farewell
And you have condemnd me to this miserable lif
We deliver you to the soil with the eyes full of tears and with the barren hope
of your return
That the flowers and my tears gone with you in your last journey
My dreams blur just as blood in water
I can’t see you never, ever, again…

One Last Dress for One Last Journey (traduzione)

Tutto solo in attesa del tuo ultimo respiro, in attesa del tuo ultimo segnale di vita
La tua anima si sta separando da me
La mia anima è scesa all'inferno
Non ti vedrò mai più
Sei così bella vestita di bianco, sei come una sposa sull'altare che aspetta
per il tuo amore
Sei così bella vestita di bianco che anche gli angeli hanno pianto per aver saputo
Quello…
Le campane ora suonano per te
Non ho la possibilità di darti un bacio d'addio
E mi hai condannato a questa vita miserabile
Ti consegniamo alla terra con gli occhi pieni di lacrime e con la sterile speranza
del tuo ritorno
Che i fiori e le mie lacrime siano andati con te nel tuo ultimo viaggio
I miei sogni si confondono proprio come il sangue nell'acqua
Non posso vederti mai, mai più...