Traduzione del testo della canzone SATURDAY NIGHT ATE OUR LIVES - Whitey

SATURDAY NIGHT ATE OUR LIVES (originale)

Saturday night ate our lives completely
The future looked bad, it was all we had
Saturday came and we lost our minds completely
Ready or not, 'cause it’s all we’ve got
Something has to change now
Pressure finds its way out
Saturday stretched to an endless light
The morning’s as far as the end of time
And if we don’t lose our heads, then we’ll all be fine
Saturday night was our promised land
Saturday, all that we ever had
And we reached for ourselves when we raised our hands
Saturday night, you know where to find me
Miles away from the long, dull day
Lost in a dream, and the world seems far behind me
I’m somebody else, I’ve escaped myself

(traduzione)

Il sabato sera ha mangiato completamente le nostre vite
Il futuro sembrava brutto, era tutto ciò che avevamo
Sabato è arrivato e abbiamo perso completamente la testa
Pronto o no, perché è tutto ciò che abbiamo
Qualcosa deve cambiare ora
La pressione trova la sua via d'uscita
Il sabato si è allungato verso una luce infinita
La mattina arriva fino alla fine dei tempi
E se non perdiamo la testa, andrà tutto bene
Il sabato sera era la nostra terra promessa
Sabato, tutto quello che abbiamo mai avuto
E abbiamo raggiunto noi stessi quando abbiamo alzato la mano
Sabato sera, sai dove trovarmi
Miglia di distanza dalla lunga e noiosa giornata
Perso in un sogno e il mondo sembra molto dietro di me
Sono qualcun altro, sono scappato da me stesso