Traduzione del testo della canzone CIGARETTE - Whitey

CIGARETTE (originale)

Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Just when I think I’ll make the grade
And all my darkest days are over
It’s always then to my dismay
My friends arrive- and it’s all over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Here I go
Far away from
The long long lows
Drifting overhead
Here I go
Drift away with the smoke

(traduzione)

Proprio quando penso di averlo fatto
E il destino appare dietro l'angolo
I miei amici arrivano e formano una fila
Tutti competono per fottermi
Per favore, salvami da me stesso
E salvami da tutti quelli che conosco
Proprio quando penso che riuscirò a fare il voto
E tutti i miei giorni più bui sono finiti
È sempre allora con mio sgomento
I miei amici arrivano ed è tutto finito
Per favore, salvami da me stesso
E salvami da tutti quelli che conosco
Per favore salvami da me stesso...
Non dimenticare
Che ho bisogno di te in giro
Come se avessi bisogno di un altro
Sigaretta
Ho bisogno di te
Come un buco nella testa
Come se avessi bisogno di un altro
Sigaretta, sigaretta, sigaretta
Proprio quando penso di averlo fatto
E il destino appare dietro l'angolo
I miei amici arrivano e formano una fila
Tutti competono per fottermi
Per favore, salvami da me stesso
E salvami da tutti quelli che conosco
Per favore salvami da me stesso...
Non dimenticare
Che ho bisogno di te in giro
Come se avessi bisogno di un altro
Sigaretta
Ho bisogno di te
Come un buco nella testa
Come se avessi bisogno di un altro
Sigaretta
Non dimenticare
Che ho bisogno di te in giro
Come se avessi bisogno di un altro
Sigaretta
Ho bisogno di te
Come un buco nella testa
Come se avessi bisogno di un altro
Sigaretta, sigaretta, sigaretta
Eccomi
Distante da
I lunghi lunghi minimi
Alla deriva sopra la testa
Eccomi
Allontanati con il fumo