Traduzione del testo della canzone THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE - Whitey

THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE (originale)

Please don’t feel wronged
Don’t get me started
Because after all
Less is more
Less is more
My problem with everyone
Or most of them
Is they pretend
Well, I don’t pretend
You should say whatever you mean
And take whatever you need
And I know who I mean
I mean the man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
To worry 'bout anything
That’s not our style
Because we know
We’ve sunk so low
We’ve got no further to go
So there’s no reason to deal with those things anymore
So pour out some anything
That’s just my style
I’ve said before
That less is more
But less means more
If it gets us out of it all
Then we will take it all
The man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are (x4)
Baby, if we sink any more in this town
Then we’re all the way down
All the way down
And maybe if we sink any lower we’ll drown
All the way down
Maybe

THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE (traduzione)

Per favore, non sentirti offeso
Non farmi iniziare
Perché dopotutto
Meno è di più
Meno è di più
Il mio problema con tutti
O la maggior parte di loro
Stanno fingendo
Beh, non fingo
Dovresti dire qualunque cosa intendi
E prendi tutto ciò di cui hai bisogno
E so chi intendo
Intendo l'uomo sulla soglia che mi ha appena dato una luce
I drogati all'angolo che sono felici di vedermi
A loro non importa quanto siano persi
Non ci interessa quanto siamo persi
Non arriverò mai in paradiso con una storia come questa
Ma nella direzione sbagliata saranno felici di vedermi
Dove a loro non importa quanto sei perso
A loro non importa quanto sei perso
Per preoccuparsi di qualsiasi cosa
Questo non è il nostro stile
Perché lo sappiamo
Siamo scesi così in basso
Non abbiamo altro da fare
Quindi non c'è più motivo per occuparsi di queste cose
Quindi versa qualcosa
Questo è solo il mio stile
Ho detto prima
Quello meno è di più
Ma meno significa di più
Se ci tingono fuori da tutto
Quindi prenderemo tutto
L'uomo sulla soglia che mi ha appena dato una luce
I drogati all'angolo che sono felici di vedermi
A loro non importa quanto siano persi
Non ci interessa quanto siamo persi
Non arriverò mai in paradiso con una storia come questa
Ma nella direzione sbagliata saranno felici di vedermi
Dove a loro non importa quanto sei perso
A loro non importa quanto sei perso
A loro non importa quanto sei perso (x4)
Tesoro, se affonderemo ancora in questa città
Allora siamo fino in fondo
Fino in fondo
E forse se sprofondamo ancora più in basso affogheremo
Fino in fondo
Forse