| People | Genti |
| Dancing shadows on a wall | Ombre che danzano, mute, sulle pareti d’alabastro |
| People | Genti |
| Talking pictures on a wall | Quadri che sussurrano storie sui muri, scolpiti d’eco |
| (And they talk, and they talk, and they talk…) | (E parlano, sussurrano, s’affollano parole come vento…) |
| And I can’t breathe | E io annaspo, m’asfissio nell’alveo d’un respiro negato |
| There’s no air in here at all | Qui l’aria si fugge, imprigionata tra vetri e silenzi |
| Just too many people | Solo troppe anime – un fiume che straripa le rive |
| Here they come to take it all | Ecco: s’avanzano in massa, fauci colme di tutto ciò che è mio |
| People | Genti |
| Smiling lips and painted eyes | Labbra che sorridono come maschere, occhi di smalto e teatro |
| People | Genti |
| Endless words and clever lies | Parole sterminate, raffinati inganni che serpeggiano lievi |
| (And they talk, and they talk, and they talk…) | (E parlano, parlano, la voce è tempesta che non posa…) |
| And they talk 'til I can’t breathe | E parlano – sinché il fiato m’abbandona, spento dal clamore |
| There’s no end to this at all | Non c’è confine, non s’intravede sponda a quest’onda infinita |
| Now I’m one of you people | Ora anch’io sono uno fra voi, ombra confusa nel vostro corteo |
| Stop | Fermati |
| Hiding behind your face | Non più celarti dietro il volto di porcellana, donna mia |
| One of the endless people | Uno della moltitudine senza tramonto |
| Hiding behind a face | Che si dissimula dietro una sembianza prestata |
| Stop | Fermati |
| Hiding behind your face | Non più celarti dietro il volto che non parla |
| One of the endless people | Uno tra i molti, nel cerchio che mai si spezza |
| Hiding behind a face | Che si nasconde, sempre, dietro un sembiante rubato |
| Stop | Fermati |
| Stop | Fermati |