Traduzione del testo della canzone People - Whitey

People (originale)

People
Dancing shadows on a wall
People
Talking pictures on a wall
(And they talk, and they talk, and they talk…)
And I can’t breathe
There’s no air in here at all
Just too many people
Here they come to take it all
People
Smiling lips and painted eyes
People
Endless words and clever lies
(And they talk, and they talk, and they talk…)
And they talk 'til I can’t breathe
There’s no end to this at all
Now I’m one of you people
Stop
Hiding behind your face
One of the endless people
Hiding behind a face
Stop
Hiding behind your face
One of the endless people
Hiding behind a face
Stop
Stop

People (traduzione)

Genti
Ombre che danzano, mute, sulle pareti d’alabastro
Genti
Quadri che sussurrano storie sui muri, scolpiti d’eco
(E parlano, sussurrano, s’affollano parole come vento…)
E io annaspo, m’asfissio nell’alveo d’un respiro negato
Qui l’aria si fugge, imprigionata tra vetri e silenzi
Solo troppe anime – un fiume che straripa le rive
Ecco: s’avanzano in massa, fauci colme di tutto ciò che è mio
Genti
Labbra che sorridono come maschere, occhi di smalto e teatro
Genti
Parole sterminate, raffinati inganni che serpeggiano lievi
(E parlano, parlano, la voce è tempesta che non posa…)
E parlano – sinché il fiato m’abbandona, spento dal clamore
Non c’è confine, non s’intravede sponda a quest’onda infinita
Ora anch’io sono uno fra voi, ombra confusa nel vostro corteo
Fermati
Non più celarti dietro il volto di porcellana, donna mia
Uno della moltitudine senza tramonto
Che si dissimula dietro una sembianza prestata
Fermati
Non più celarti dietro il volto che non parla
Uno tra i molti, nel cerchio che mai si spezza
Che si nasconde, sempre, dietro un sembiante rubato
Fermati
Fermati