Traduzione del testo della canzone Today Is the Day - Yo La Tengo

Today Is the Day (originale)

I followed you foolishly
You were at a smoky bar, you were out till three
Sat alone inside my car, it was nearly four
Couldn’t wait for you all night
So I broke the door
I was going to spend the night, could have been okay
We were going to talk all night till I went away
Remember how you used to say, can’t stay up late
A minute later and we’re older now, I can’t stay awake
I’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
I remember that rusty car, like it was yesterday
Saw my brother driving by the other day
Wished that I’d go out to him, but he drove away
Saw my sister standing there accepting blame
Then I thought of how nothing ever feels the same
Another day come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
I’m taking my time trailing behind
I thought of you
Another day come and gone
Don’t think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
Today is the day, today is the day
I think of you
Another day come and gone
Don’t think I want to sing that song
It’s always trouble that makes you strong
Today is the day, today is the day
I think of you

Today Is the Day (traduzione)

Ti ho seguito stupidamente
Eri in un bar fumoso, sei stato fuori fino alle tre
Seduto da solo nella mia macchina, erano quasi le quattro
Non potevo aspettarti tutta la notte
Quindi ho sfondato la porta
Stavo per passare la notte, sarebbe potuto andare bene
Stavamo per parlare tutta la notte finché non me ne andassi
Ricorda come dicevi di non poter stare sveglio fino a tardi
Un minuto dopo e ora siamo più grandi, non riesco a rimanere sveglio
Sto guidando verso la fattoria dei tuoi genitori, con la Chevrolet
Ricordo quella macchina arrugginita, come se fosse ieri
Ho visto mio fratello guidare l'altro giorno
Avrei voluto uscire con lui, ma è andato via
Ho visto mia sorella in piedi lì ad accettare la colpa
Poi ho pensato a come niente sembra più lo stesso
Un altro giorno va e viene
Non credo che potrò mai cantare quella canzone
Piccoli segreti che portiamo con noi
Mi sto prendendo il mio tempo per restare indietro
Ho pensato a te
Un altro giorno va e viene
Non credo che potrò mai cantare quella canzone
Piccoli segreti che portiamo con noi
Oggi è il giorno, oggi è il giorno
Penso a te
Un altro giorno va e viene
Non pensare che voglio cantare quella canzone
Sono sempre i problemi che ti rendono forte
Oggi è il giorno, oggi è il giorno
Penso a te