Traduzione del testo della canzone Center of Gravity - Yo La Tengo

Center of Gravity (originale)

Whenever you are next to me,
center of gravity,
can’t feel both feet on the ground
Walking home after dark, past the softball park
It’s clear to me, according to a rule I learned one day in school
Basic geometry: two halves of a circle, you and me It’s a familial song we’ve known so long
Your clever cuts into me as long as you’re next to me
I can’t feel both feet on the ground

(traduzione)

Ogni volta che sei accanto a me,
centro di gravità,
non riesco a sentire entrambi i piedi a terra
Tornando a casa dopo il tramonto, oltre il parco di softball
Mi è chiaro, secondo una regola che ho imparato un giorno a scuola
Geometria di base: due metà di un cerchio, io e te È una canzone familiare che conosciamo da così tanto tempo
La tua intelligenza mi penetra fintanto che sei accanto a me
Non riesco a sentire entrambi i piedi per terra