Traduzione del testo della canzone Everyday - Yo La Tengo

Everyday (originale)

I want summer’s sad songs behind me.
I want a laugh a minute, without fail
Want to be Paul Le Mat in 1980
Looking to forget tomorrow, looking everyday.
I want to see you put your hands together.
I want to cross my heart
I want to hope to die
I hear Kate Moss talk, she talks to me She’s looking for a new beginning everyday.
When Monday comes I want nothing
Come Tuesday morning I want the same
The days and nights fly by Looking to embrace the nothing, of the everyday

Everyday (traduzione)

Voglio le canzoni tristi dell'estate dietro di me.
Voglio una risata un minuto, a colpo sicuro
Vuoi essere Paul Le Mat nel 1980
Cercando di dimenticare il domani, guardando tutti i giorni.
Voglio vederti mettere le mani insieme.
Voglio incrociare il mio cuore
Voglio sperare di morire
Sento Kate Moss parlare, lei parla con me. Ogni giorno cerca un nuovo inizio.
Quando arriva lunedì non voglio niente
Vieni martedì mattina, voglio lo stesso
I giorni e le notti volano cercando di abbracciare il nulla, del quotidiano