Traduzione del testo della canzone Last Days of Disco - Yo La Tengo

Last Days of Disco (originale)

Saw you at a party
You asked me to dance
Said music was great for dancing
I don’t really dance much
But this time I did
And I was glad that I did this time
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
I wasn’t dressed right, I rarely am
You told me that you didn’t care
I laughed as you wobbled in your platform shoes
You laughed when I called Andrea True «Anita Ward»
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
It asked «Do you remember?»
And I remember, remember like it wasn’t long ago
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
Where I belong, where I belong

(traduzione)

Ti ho visto a una festa
Mi hai chiesto di ballare
Detta musica era ottima per ballare
Non ballo davvero molto
Ma questa volta l'ho fatto
E sono stato contento di averlo fatto questa volta
E la canzone diceva «Siamo felici»
Ero felice
Non mi ha mai reso felice prima
E la canzone diceva "Non essere solo"
Mi rende solo
Lo sento e mi sento sempre più solo
A cui appartengo, a cui appartengo
Non ero vestito bene, lo sono raramente
Mi hai detto che non ti importava
Ho riso mentre barcollavi con le tue scarpe con la zeppa
Hai riso quando ho chiamato Andrea True «Anita Ward»
E la canzone diceva «Siamo felici»
Ero felice
Non mi ha mai reso felice prima
E la canzone diceva "Non essere solo"
Mi rende solo
Lo sento e mi sento sempre più solo
A cui appartengo, a cui appartengo
E la canzone diceva «Siamo felici»
Ero felice
Non mi ha mai reso felice prima
Ha chiesto "Ti ricordi?"
E ricordo, ricordo come se non fosse passato molto tempo
E la canzone diceva "Non essere solo"
Mi rende solo
Lo sento e mi sento sempre più solo
A cui appartengo, a cui appartengo
A cui appartengo, a cui appartengo