Traduzione del testo della canzone Damage - Yo La Tengo

Damage (originale)

Nothing much Friday night
Pinball, the Lower East Side
Walked out of the past and into the bar
I used to think about you all the time
I would think about you all the time
Now it just feels weird that there you are
The damage is done
I feel like a kid again
My eyes are glued to the floor
I hope I mumbled goodbye as you walked out the door
The damage is done
The damage is done

Damage (traduzione)

Niente di molto venerdì sera
Flipper, il Lower East Side
È uscito dal passato ed è entrato nel bar
Ti pensavo sempre
Ti penserei sempre
Ora sembra strano che tu sia lì
Il danno è fatto
Mi sento di nuovo un bambino
I miei occhi sono incollati al pavimento
Spero di aver mormorato addio mentre uscivi dalla porta
Il danno è fatto
Il danno è fatto