Traduzione del testo della canzone Our Way to Fall - Yo La Tengo

Our Way to Fall (originale)

I remember a summer’s day
I remember walking up to you
I remember my face turned red
I remember staring at my feet
I remember before we met
I remember sitting next to you
I remember pretending I wasn’t looking
So try and try even if it lasts an hour
with all our might try and make it ours
cause we’re on our way we’re on our way
I remember your old guitar
I remember I can’t explain
I remember the way it looked around your neck
and I remember the day it broke
I remember the song you sang
I remember the way you look tonight
I remember the way you made me feel
we’ll try and try even if it lasts an hour
with all our might we’ll try and make it ours
cause we’re on our way we’re on our way
to fall in love.
You’ll try and try even if it lasts an hour
With all our might try and make it ours
cause we’re on our way to fall in love.
yeah we’re on our way to fall in love.
we’re on our way to fall in love.
we’re on our way to fall in love.

Our Way to Fall (traduzione)

Ricordo un giorno d'estate
Ricordo di essermi avvicinato a te
Ricordo che la mia faccia è diventata rossa
Ricordo di aver fissato i miei piedi
Ricordo prima che ci incontrassimo
Ricordo di essermi seduto accanto a te
Ricordo di aver fatto finta di non guardare
Quindi prova e riprova anche se dura un'ora
con tutte le nostre forze, prova a farlo nostro
perché siamo sulla buona strada siamo sulla buona strada
Ricordo la tua vecchia chitarra
Ricordo che non so spiegare
Ricordo come ti appariva al collo
e ricordo il giorno in cui si è rotto
Ricordo la canzone che hai cantato
Ricordo il tuo aspetto stasera
Ricordo il modo in cui mi hai fatto sentire
proveremo e riproveremo anche se dura un'ora
con tutte le nostre forze cercheremo di renderlo nostro
perché siamo sulla buona strada siamo sulla buona strada
innamorarsi.
Ci proverai e riproverai anche se dura un'ora
Con tutte le nostre forze, prova a renderlo nostro
perché siamo sulla buona strada per innamorarci.
sì, siamo sulla buona strada per innamorarci.
siamo sulla buona strada per innamorarci.
siamo sulla buona strada per innamorarci.