Traduzione del testo della canzone Stockholm Syndrome - Yo La Tengo

Stockholm Syndrome (originale)

What’s the matter?
Why don’t you answer?
What’s the matter with me?
Cause it’s so hard to be
Free and easy
We’ll disappear completely
Hardly as I’ve known it’s glad
Your heart is broken
And the doors are open
As you’re hoping to be
There’s brighter places to see
Hands need warming
Early in the morning
Hardly as I’ve known
A surprise
No, don’t warn me
I know it’s wrong
But I swear it won’t
Take long
And I know, you know
It makes me sigh
I do believe
In love
No, don’t warn me
I know it’s wrong
But I swear it won’t
Take long
And I know, you know
It makes me sigh
I do believe, I do believe
Another season
But the same old feelings
Another reason to be
I’m tired of aching
The summer’s what you make it
But I’ll believe what I want to believe

Stockholm Syndrome (traduzione)

Che cosa c'é?
Perché non rispondi?
Cosa c'è che non va in me?
Perché è così difficile esserlo
Gratis e facile
Scompariremo completamente
Appena come ho saputo è felice
Il tuo cuore è spezzato
E le porte sono aperte
Come speri di essere
Ci sono posti più luminosi da vedere
Le mani hanno bisogno di riscaldamento
Di mattina presto
Appena come ho saputo
Una sorpresa
No, non avvisarmi
So che è sbagliato
Ma ti giuro che non lo farà
Prendi tempo
E lo so, lo sai
Mi fa sospirare
Ci credo
Innamorato
No, non avvisarmi
So che è sbagliato
Ma ti giuro che non lo farà
Prendi tempo
E lo so, lo sai
Mi fa sospirare
Credo, credo
Un'altra stagione
Ma gli stessi vecchi sentimenti
Un altro motivo per esserlo
Sono stanco di dolore
L'estate è quello che fai
Ma crederò a ciò in cui voglio credere