Traduzione del testo della canzone Shadows - Yo La Tengo

Shadows (originale)

Scold me, that’s all you’ve got to say
Coldly hurt me and turn away
You say I’m not sorry that
I’m resolved to what is next
I head for the shadows
Hold me, taking it back in tears
You’ve told me, slowly confessed your fears
But I’ve got myself to protect
It’s too soon for me to forget
I wait in the shadows
In the shadows, where I end up loved
They help me see that I’ve finally won
We wait in your heart
So until I truly believe
That your words convey what you mean
I wait in the shadows
I wait in the shadows
I don’t mind the shadows

Shadows (traduzione)

Rimproverami, non hai altro da dire
Feriscimi freddamente e girati dall'altra parte
Dici che non mi dispiace
Sono deciso a cosa sarà successiva
Mi dirigo verso le ombre
Stringimi, riprendendolo in lacrime
Me l'hai detto, hai confessato lentamente le tue paure
Ma devo proteggere me stesso
È troppo presto per me per dimenticarlo
Aspetto nell'ombra
Nell'ombra, dove finisco per essere amato
Mi aiutano a vedere che finalmente ho vinto
Ti aspettiamo nel tuo cuore
Quindi fino a quando non credo davvero
Che le tue parole trasmettano ciò che intendi
Aspetto nell'ombra
Aspetto nell'ombra
Non mi interessano le ombre