Traduzione del testo della canzone For You Too - Yo La Tengo

For You Too (originale)

I am just some guy barely polite
The civil tongue and I barely collide
It builds inside until I just let it fly
I am just some guy with too much pride
And all that that implies
I won’t tonight
Way too snide
It’s not hard to verify
But if it’s not too late
If I could protect you
Whenever you expect me to for you
When everything’s hurting
Things are uncertain
Maybe I could be that guy
But if it’s not too late
If I could protect you, whenever you expect me to for you
Whenever there’s hurting things are uncertain
Maybe I could be that guy, I’d like to try

(traduzione)

Sono solo un ragazzo a malapena educato
Io e la lingua civile ci scontriamo a malapena
Si costruisce dentro finché non lo lascio volare
Sono solo un ragazzo con troppo orgoglio
E tutto ciò che ciò implica
Non lo farò stasera
Troppo malizioso
Non è difficile verificare
Ma se non è troppo tardi
Se potessi proteggerti
Ogni volta che ti aspetti che lo faccia per te
Quando tutto fa male
Le cose sono incerte
Forse potrei essere quel ragazzo
Ma se non è troppo tardi
Se potessi proteggerti, ogni volta che te lo aspetti che lo faccia per te
Ogni volta che c'è male, le cose sono incerte
Forse potrei essere quel ragazzo, mi piacerebbe provare