Traduzione del testo della canzone Острова любви - Владимир Кузьмин

Острова любви (originale)

Радость ты моя, несравненная,
У меня есть ты, у тебя есть я.
Острова мечты вновь рисуешь ты,
В уголках красивых глаз вижу их черты,
Там быть смогли бы я и ты.
Не твоя вина в том, что жизнь трудна,
Не прорвёшь одна этот чёрный круг.
Бить в колокола, мир спасать от зла
Ты устала, отдохни в объятьях моих рук,
Лишь будь своей мечте верна.
Припев:
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Проигрыш.
Радость ты моя, несравненная,
У меня есть ты, у тебя есть я.
Острова мечты вновь рисуешь ты,
В уголках красивых глаз вижу их черты.
Там быть смогли бы я и ты.
Припев:
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Островов любви…

Острова любви (traduzione)

Sei la mia gioia, incomparabile,
Io ho te, tu hai me.
Isole di sogni ancora tu disegni,
Negli angoli di begli occhi vedo i loro lineamenti,
Io e te potremmo essere lì.
Non è colpa tua se la vita è dura
Non romperai da solo questo cerchio nero.
Suona le campane, salva il mondo dal male
Sei stanco, riposa tra le mie braccia,
Sii fedele al tuo sogno.
Coro:
Basta chiamare, scapperemo dalla prosa
Nei segreti inventati da te
Isole dell'amore.
Fragili come i sogni
Che non si stanchino di invitarci con la bellezza.
Perdere.
Sei la mia gioia, incomparabile,
Io ho te, tu hai me.
Isole di sogni ancora tu disegni,
Negli angoli di begli occhi vedo i loro lineamenti.
Io e te potremmo essere lì.
Coro:
Basta chiamare, scapperemo dalla prosa
Nei segreti inventati da te
Isole dell'amore.
Fragili come i sogni
Che non si stanchino di invitarci con la bellezza.
Basta chiamare, scapperemo dalla prosa
Nei segreti inventati da te
Isole dell'amore.
Fragili come i sogni
Che non si stanchino di invitarci con la bellezza.
Isole dell'amore...