Traduzione del testo della canzone Sango - Oshun

Sango (originale)

No pressure, you don’t have to love me
Just give me some time, just make me feel lucky
When you lay with me night
And when the sun comes up to meet the light
You say that you don’t care
I’m big enough to handle it
Just play in my hair and kiss me while the candles lit
Your secrets safe with me and I won’t tell
I don’t mind if you hurt me it’s my own fault that I fell
And I tell myself I need you, but you don’t feel the same
And double standards taught me I should let you play the game
But I’m not ashamed of playing the fool
Just call me beautiful
You tell me things like you’ll leave her when we both know that’s not true
And make promises of the things we both know you won’t do
Boy it’s cool, I’ll crumble alone
And you gone live your life and only fuck when in the zone
And yeah you make me moan
I put you on a throne;
you won’t pick up your phone
But baby you make me feel grown
So I persist to give you everything you want
Even though you kept it real with me and you been blunt
Saying that we won’t be together and this is only lust
And never equals never
I’m on the same page as you
There’s nothing that I can explain to you
To show you why
I just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Said he loves me, he loves me not
Well he’s not sure but he knows he wants me
Yeah he said I’m making him hot hot hot
And so I let him take my top off
I don’t know thinking maybe things will pop off
Or sparks from the physical signals to his mental for a certain type of
spiritual relationship
But, he just want the rhythm of my hips
Placing seldom kisses upon my lips
You know that quick fix satisfaction
Bridging to nowhere, a fatal attraction
Like whoa there, why did we go there so fast?
We knew that purely matter never ever last
Now morning glass outside looking in
While your bragging bout my ass to your friends
And I know this all begins with my issues with men
That’s why
I keep on defending
The fact that I’m depending on you
I know it’s true that
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Whether you love me or love me not
I’ll adore you forever more
And I’ll just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise

Sango (traduzione)

Nessuna pressione, non devi amarmi
Dammi solo un po' di tempo, fammi solo sentire fortunato
Quando giaci con me la notte
E quando il sole sorge per incontrare la luce
Dici che non ti interessa
Sono abbastanza grande per gestirlo
Gioca tra i miei capelli e baciami mentre le candele si accendono
I tuoi segreti sono al sicuro con me e non lo dirò
Non mi importa se mi fai del male, è colpa mia se sono caduto
E mi dico che ho bisogno di te, ma tu non provi lo stesso
E il doppio standard mi ha insegnato che dovrei lasciarti giocare
Ma non mi vergogno di fare lo stupido
Chiamami semplicemente bella
Mi dici cose come se la lascerai quando sappiamo entrambi che non è vero
E fai promesse di cose che sappiamo entrambi che non farai
Ragazzo, va bene, crollerò da solo
E sei andato a vivere la tua vita e a scopare solo quando sei nella zona
E sì, mi fai gemere
ti ho messo su un trono;
non prenderai in mano il tuo telefono
Ma piccola mi fai sentire cresciuta
Quindi insisto per darti tutto ciò che desideri
Anche se l'hai mantenuto reale con me e sei stato schietto
Dire che non saremo insieme e questa è solo lussuria
E mai uguale a mai
Sono sulla tua stessa pagina
Non c'è niente che possa spiegarti
Per mostrarti perché
Continuo solo a dare
Non posso continuare a vivere per te
Mi ha fatto girare la mente
Mi lascerai affogare
Ma sono stufo di cadere
Voglio crescere per amare
Alzati per amare
Salita
Una donna debole va dove le viene sorride
Ma non ho mai visto un sorriso come il tuo
Ha detto che mi ama, non mi ama
Beh, non ne è sicuro, ma sa che mi vuole
Sì, ha detto che lo sto facendo caldo caldo caldo
E così gli ho lasciato togliermi il top
Non so pensare che forse le cose salteranno fuori
O scintille dai segnali fisici al suo mentale per un determinato tipo di
relazione spirituale
Ma vuole solo il ritmo dei miei fianchi
Mettere raramente baci sulle mie labbra
Sai quella soddisfazione per la soluzione rapida
Un ponte verso il nulla, un'attrazione fatale
Come whoa là, perché siamo andati lì così in fretta?
Sapevamo che la pura materia non sarebbe mai durata
Ora il bicchiere del mattino fuori a guardare dentro
Mentre ti vanti del mio culo con i tuoi amici
E so che tutto inizia con i miei problemi con gli uomini
Ecco perché
Continuo a difendermi
Il fatto che dipendo da te
So che è vero
Una donna debole va dove le viene sorride
Ma non ho mai visto un sorriso come il tuo
Che tu mi ami o non mi ami
Ti adorerò per sempre di più
E continuerò a dare
Non posso continuare a vivere per te
Mi ha fatto girare la mente
Mi lascerai affogare
Ma sono stufo di cadere
Voglio crescere per amare
Alzati per amare
Salita