Traduzione del testo della canzone Me - Oshun

Me (originale)

We have landed, on the blue, planet
Please activate your transportation devices and take a breath *breathes*
Don’t trip, we have infinite time and space to complete your mission
If anyone or anything that ever has you fucked up
You may return here to the centre, whenever you must
Just Trust your purpose, your path, and always do the math
(Oshun)
I can go off if I want to
I can show off if I want to
I don’t have to want you to love every part of myself
Got my confidence with no help
Bridge:
I don’t need no one else to see I’m the baddest in this B, yes
Mind, body, soul is on fleek, yes
Think of beauty in the way that I think, yes
I’m the light, now watch me shine bright
Celebrate elements that keep my mind right
That’s right, I’m my own hero
Calling me a dumbo, what’s a dumb to zero
Im a full psycher, you know you can’t wife her
These days a fuckboy is hard to decipher
Oh, self love is all I need
I found my inner peace
I see the fame decrease
When I focus on me, me
Me, me, me, me
Me, me
Me, me, me, me
I can watch my back do a back dance
You can pay me back on the back end
Cuz you know a queen stelching
And I get it from my mama, know past tense, follows, secrets
Shine the light down low and if they have us fucked up, we some farrows
Bridge:
My mama taught me to believe I’m the baddest in this B, yes
Mind, body, soul is on fleek yes
Look at the beauty in the way that I look and think, yes
I’m the light, that shines in the night
Celebrate the elements that keep my binds tight
That’s right, I’m my own hero
I got the vision, read you like a tear off
I’m high baking, too heat for my teachers
You see the power, the power of reading
Self love is all we need
To find our inner peace
I see the pain decrease
When I focus on me
Me, me, me, me
Me, me
When I focus on me
Me, me, me, me
I can be selfish
Most of the time I be selfless
I can’t help myself I know that imma be helpless
Always make the same mistakes
I break, I break
And if love is what you make it
I have the tendency to give too many fucks
Gravitate to n*gga's rolling up
Lift them up to the home but
This life I’m building on my own, throne
It’s your right to love yourself
You have to recognise
Be about the prayer, do the exercise
Baby get fly
Be the apple of your eye
Be the sea, be the light
Be the sweetness in your life
Be the park and the bike
The sugar and the spice
Young star, you already know who you are

Me (traduzione)

Siamo sbarcati, sul pianeta blu
Attiva i tuoi dispositivi di trasporto e fai un respiro *respira*
Non inciampare, abbiamo tempo e spazio infiniti per completare la tua missione
Se qualcuno o qualcosa che ti ha mai incasinato
Puoi tornare qui al centro, ogni volta che devi
Fidati solo del tuo scopo, del tuo percorso e fai sempre i conti
(Oshun)
Posso andare se voglio
Posso mettermi in mostra se voglio
Non ho bisogno che tu ami ogni parte di me stesso
Ho avuto la mia fiducia senza aiuto
Ponte:
Non ho bisogno di nessun altro per vedere che sono il più cattivo in questa B, sì
Mente, corpo, anima sono in fuga, sì
Pensa alla bellezza nel modo in cui penso, sì
Sono la luce, ora guardami brillare brillante
Celebra gli elementi che tengono la mia mente a posto
Esatto, sono l'eroe di me stesso
Chiamandomi stupido, cos'è uno stupido fino a zero
Sono uno psichiatra completo, sai che non puoi sposarla
Di questi tempi è difficile decifrare un fottuto ragazzo
Oh, l'amore per me stesso è tutto ciò di cui ho bisogno
Ho trovato la mia pace interiore
Vedo la fama diminuire
Quando mi concentro su di me, su di me
Io, io, io, io
Io, io
Io, io, io, io
Posso guardare la mia schiena mentre balla
Puoi ripagarmi dal back-end
Perché conosci una regina stelching
E l'ho preso da mia mamma, conosco il passato, i segui, i segreti
Fai brillare la luce in basso e se ci hanno incasinati, noi parziamo
Ponte:
Mia mamma mi ha insegnato a credere di essere il più cattivo in questa B, sì
Mente, corpo, anima sono in fuga sì
Guarda la bellezza nel modo in cui guardo e penso, sì
Sono la luce, che brilla nella notte
Celebra gli elementi che tengono stretti i miei legami
Esatto, sono l'eroe di me stesso
Ho la visione, ti leggo come una lacrima
Sono molto cotto, troppo caldo per i miei insegnanti
Vedi il potere, il potere di leggere
L'amore per noi stessi è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per trovare la nostra pace interiore
Vedo il dolore diminuire
Quando mi concentro su di me
Io, io, io, io
Io, io
Quando mi concentro su di me
Io, io, io, io
Posso essere egoista
La maggior parte delle volte sono altruista
Non riesco a trattenermi, so che sarò impotente
Fai sempre gli stessi errori
Mi rompo, mi rompo
E se l'amore è ciò che lo fai
Ho la tendenza a fregarmene troppi
Gravita fino a che il negro si sta muovendo
Sollevali a casa ma
Questa vita la sto costruendo da solo, trono
È tuo diritto amare te stesso
Devi riconoscere
Rivolgiti alla preghiera, fai l'esercizio
Tesoro, vola
Sii la pupilla dei tuoi occhi
Sii il mare, sii la luce
Sii la dolcezza nella tua vita
Sii il parco e la bicicletta
Lo zucchero e le spezie
Giovane star, sai già chi sei