Traduzione del testo della canzone Burn - Oshun

Burn (originale)

I mean like
Maybe we could just roll one
I wanna take you home
But I’m scared you might say no
I won’t get my hopes up
Baby yeah, I know how you be
You don’t know 'bout me
If you ain’t no stranger
May’baby we can meet, yeah
Maybe next weekend
I’m free if you free
And I think you kinda sweet
Boy you got a sweet plan
Lying for the reason
Heart for the faint
Yeah I like yo' body, boy
And how you claim yo' space
Let’s not waste no more time
Flaunt it, boy I know you want it
While I turn around you, watch me check up
Ooh, I’m weak weak weak in my knees
Baby when I see you
Ohhhh
Burn baby Oh, I learn
Teaching me how to hold that splif
Not in the way you moving it
Loving the way you ride that whip
Burn baby, I learn quick
Teaching me how to roll that splif
Loving the way I’m winding it
If you like what you see then come get it
And now you wanna teach me 'bout Selassie I
'Bout your divine imbalance of the MENA feminine
You get me high with your naughty sensibility
Kush in the sky when you stimulate me mentally
Fire upon Babylon, righteousness prevail
Ya elevate my consciousness and sex drive as well
Can’t you tell?
I’m here for more than just phone conversations
I need some love, your confirmation
So if you got, flaunt it
I know you want it
I turn around and watch you check a…
And if you feeling me, roll my weed up baby
What’s the issue
Come taste my flavor, darker the berry
Baby come closer, don’t be so scary
I know you want me, you know I want you
I can feel it burning in my core bringing me toward you
Burn, baby, burn, baby, burn, baby
If you can take it baby
Tell me what you know
Burn baby Oh, I learn
Teaching me how to hold that splif
All in the way you holding it
Loving the way you ride that whip
Burn baby, I learn quick
Teaching me how to hold that splif
Loving the way I’m winding in
If you like what you see then come get it

(traduzione)

Intendo mi piace
Forse potremmo semplicemente lanciarne uno
Voglio portarti a casa
Ma ho paura che tu possa dire di no
Non accetterò le mie speranze
Tesoro sì, so come stai
Non sai di me
Se non sei estraneo
May'baby possiamo incontrarci, sì
Forse il prossimo fine settimana
Sono libero se tu sei libero
E penso che tu sia un po' dolce
Ragazzo, hai un dolce piano
Mentire per la ragione
Cuore per i deboli
Sì, mi piace il tuo corpo, ragazzo
E come rivendichi il tuo spazio
Non perdiamo altro tempo
Ostentalo, ragazzo, lo so che lo vuoi
Mentre ti giro, guardami mentre faccio il controllo
Ooh, sono debole, debole, debole nelle ginocchia
Tesoro quando ti vedo
Ohhhh
Brucia piccola Oh, imparo
Insegnandomi a come tenere quella stecca
Non nel modo in cui lo sposti
Adoro il modo in cui guidi quella frusta
Brucia piccola, imparo in fretta
Insegnandomi a come far rotolare quello splif
Adoro il modo in cui lo sto avvolgendo
Se ti piace quello che vedi, vieni a prenderlo
E ora vuoi insegnarmi di Selassie I
'Sul tuo squilibrio divino del femminile MENA
Mi fai sballare con la tua sensibilità birichina
Kush nel cielo quando mi stimoli mentalmente
Fuoco su Babilonia, la giustizia prevale
Elevi anche la mia coscienza e il desiderio sessuale
Non puoi dirlo?
Sono qui per qualcosa di più delle semplici conversazioni telefoniche
Ho bisogno di amore, la tua conferma
Quindi se hai, sfoggialo
So che lo vuoi
Mi giro e ti guardo controllare un...
E se mi senti, arrotola la mia erba piccola
Qual è il problema
Vieni ad assaggiare il mio sapore, più scura la bacca
Baby avvicinati, non essere così spaventoso
So che mi vuoi, sai che voglio te
Riesco a sentirlo bruciare nel mio nucleo portandomi verso di te
Brucia, piccola, brucia, piccola, brucia, piccola
Se puoi portarlo piccola
Dimmi cosa sai
Brucia piccola Oh, imparo
Insegnandomi a come tenere quella stecca
Tutto nel modo in cui lo tieni
Adoro il modo in cui guidi quella frusta
Brucia piccola, imparo in fretta
Insegnandomi a come tenere quella stecca
Adoro il modo in cui mi sto addentrando
Se ti piace quello che vedi, vieni a prenderlo