Traduzione del testo della canzone Stuck - Oshun

Stuck (originale)

I’m stuck here with feelings from the past, feelings for my last
No sufficient sleep, not knowing what to eat
Do I need a man to hold my hand and make me smile?
I’ve been on my independent shit for a while
But nah, it’s not time for love
Maybe I need yoga, maybe I need bud
Maybe what I’m feeling isn’t bodily
Maybe something really good is coming, this the prophecy
Maybe I just need to be more thankful, give my offerings, uh
And see what my life offers me
Or maybe I need one more loc, a little more shea
Another headwrap, or maybe just a day
To sleep, meditate, and watch hella Netflix
Or maybe I just need to find my ankh necklace, I’m reckless
I know enlightenment isn’t matter
My mind’s above these paradigms, I need to change my pattern
Or maybe go to Saturn
But probably the latter, uh
I can’t even find this shit in my journal, like
Where this shit go?
Stuck here
I’m stuck here, here, woah, woah, woah
Yeah, yeah, yeah
I’m stuck here feeling insecure, weak and immature
Eyes are turning green from jealousy telling me
That my doors are closing
So I had to force them open
Keep my spirit flowing in knowing
The competition that I’m fearing does not exist
And the opposition that I’m feeling will not persist
Once I understand that they power won’t diminish mine
And that the hate I’m harboring is toxic to my mind
So clear my head and heart instead of holding onto pain
Once I find my center, I’ll begin to flourish once again
Here, stuck, stuck here
Stuck here, stuck, stuck
Maybe I need just one more loc and a little more shea (Little more shea,
little more shea)
Oh, maybe I just need just one more loc and a little more shea (Little more,
little more shea)
Oh, maybe I just need just one more loc and a little more shea
Just one more loc and a little more shea
Just one more loc and a little more shea, oh
I’m checking horoscopes just so I can scope
Tryna figure out just so I can cope
It says give it time, it’ll be alright
Your future’s looking bright, and yeah, that might be tight
But today I woke up crying, hey
My energy is dying
So maybe I need just one more loc and a little more shea
Or maybe I need one more loc and a little more shea
Or maybe I need one more loc and a little more shea, hey
One more loc, little more shea
One more loc, little more shea, hey, yeah
Little, and a little, and a little more shea, ayy, ayy
And a little, and a little more
And a little more shea, more shea, more
Shea butter
Ah-shea, ah-shea, ah-shea, oh

(traduzione)

Sono bloccato qui con sentimenti del passato, sentimenti per il mio ultimo
Non dormire a sufficienza, non sapere cosa mangiare
Ho bisogno di un uomo che mi tenga la mano e mi faccia sorridere?
Sono stato sulla mia merda indipendente per un po'
Ma no, non è tempo di amare
Forse ho bisogno di yoga, forse ho bisogno di germogli
Forse quello che provo non è corporeo
Forse sta arrivando qualcosa di veramente buono, questa è la profezia
Forse devo solo essere più grato, fare le mie offerte, uh
E guarda cosa mi offre la mia vita
O forse ho bisogno di un altro luogo, un po' più di karitè
Un altro headwrap, o forse solo un giorno
Per dormire, meditare e guardare Netflix
O forse devo solo trovare la mia collana ankh, sono spericolato
So che l'illuminazione non è materia
La mia mente è al di sopra di questi paradigmi, ho bisogno di cambiare il mio schema
O forse vai a Saturno
Ma probabilmente quest'ultimo, uh
Non riesco nemmeno a trovare questa merda nel mio diario, tipo
Dove va questa merda?
Bloccato qui
Sono bloccato qui, qui, woah, woah, woah
Si si si
Sono bloccato qui a sentirmi insicuro, debole e immaturo
Gli occhi stanno diventando verdi per la gelosia che me lo dice
Che le mie porte si stanno chiudendo
Quindi ho dovuto forzarli ad aprirli
Mantieni il mio spirito che fluisce nella conoscenza
La concorrenza che temo non esiste
E l'opposizione che sento non persisterà
Una volta che ho compreso che il loro potere non diminuirà il mio
E che l'odio che nutro è tossico per la mia mente
Quindi schiarisci la testa e il cuore invece di tenermi stretto il dolore
Una volta che avrò trovato il mio centro, comincerò a fiorire di nuovo
Qui, bloccato, bloccato qui
Bloccato qui, bloccato, bloccato
Forse ho bisogno solo di un altro posto e un po' più di karitè (un po' più di karitè,
un po' più di karitè)
Oh, forse ho solo bisogno di un'altra posizione e un po' più di karitè (poco di più,
un po' più di karitè)
Oh, forse ho solo bisogno di un'altra posizione e un po' più di karitè
Solo un'altra posizione e un po' più di karitè
Solo un'altra posizione e un po' più di karitè, oh
Sto controllando gli oroscopi solo così posso ricerca di mira
Sto cercando di capire solo così che posso farcela
Dice di dargli tempo, andrà tutto bene
Il tuo futuro sembra luminoso e sì, potrebbe essere stretto
Ma oggi mi sono svegliato piangendo, ehi
La mia energia sta morendo
Quindi forse ho solo bisogno di un altro luogo e un po' più di karitè
O forse ho bisogno di un altro luogo e un po' più di karitè
O forse ho bisogno di un altro luogo e un po' più di karitè, ehi
Un altro loc, un po' più di karitè
Un altro loc, un po' più di shea, ehi, sì
Poco, e un po', e un po' più karitè, ayy, ayy
E un po' e un po' di più
E un po' più di karitè, più karitè, di più
Burro di karitè
Ah-shea, ah-shea, ah-shea, oh