Traduzione del testo della canzone Glow Up - Oshun

Glow Up (originale)

Watchu know bout this life that I’m mothafuckin livin'
Spirit stay high so I get it how I live it
Start me day up with a prayer and some lemon
Poured in the cup of the water that I’m sipping
Then I bake up &check my agenda
Back to the grind cause my name you’ll remember
Today I got time for my own destination
Gimme 2 years swear that life will be vacation
And every black kid that can rap on a track got verse bout the gula they gon
stack and theN put in mama’s purse
But I’m thinking much greater
Finna teach my moms to fly
Take her to a place where her soul will align
With the divine
Ancestral line
That’s hers and mine
All in due time
Peep the incline
We on the rise
Touching the sky
I plant my seeds and water them so they grow
I shine my light so I can reap what I sow
So when you see me stacking paper in dough
You’ll recognize that this here grind’s not for show
The life that I’m living
Is the mothafucking right that I’m giving
See, I’m in tune w rags and the riches
Cause I been here since before the beginning
Swimming in water that only exists
On levels higher than wickedness
Floated the focus from heating the brick
By floating in lotus and healing the sick
Totemed my mind above abyss
An eternal blissfulness
I’m forever feeling the kisses
Of my ancestral spirits
So I don’t feel no stress
I just I ride with it
I just take my time w it
I’m just so divine
I plant my seeds and water them so they grow
I shine my light so I can reap what I sow
So when you see me stacking paper in dough
You’ll recognize that this here grind’s not for show
So let me bring it back (back, back)
So let me bring it back (back, back)
Now lemme bring it back to divulge you some more
About why I do this &who I do it for
All the little shawties coloring on the floor
Expressing who they really truly are at the core
And now we at war with ourselves and the pressure
Losing touch w our ancestors
Thinking that our value only living in the dresser
And the versions of our feelings must censored
See I was that girl one time in my life
But now I got it back and I made the shit right
Overstand that my hands were created to heal
So watch as I whip and I chef every meal
The deals
Coming at major velocity
I am protected, orisa be watching me
I can’t be touched by the hate or hypocrisy
Glow up is coming with heat and ferocity
I plant my seeds and water them so they grow
I shine my light so I can reap what I sow
So when you see me stacking paper in dough
You’ll recognize that this here grind’s not for show

(traduzione)

Guarda, sai di questa vita che sto vivendo da mothafuckin`
Lo spirito resta alto, quindi lo capisco come lo vivo
Inizia la mia giornata con una preghiera e un po' di limone
Versato nella tazza dell'acqua che sto sorseggiando
Quindi riparo e controllo la mia agenda
Torna alla routine perché il mio nome ti ricorderai
Oggi ho tempo per la mia destinazione
Dammi 2 anni, giuro che la vita sarà una vacanza
E ogni ragazzo di colore che sa rappare su una traccia ha versi sul gula che suonano
impilare e poi mettere nella borsa di mamma
Ma sto pensando molto meglio
Finna insegna a mia mamma a volare
Portala in un luogo in cui la sua anima si allineerà
Con il divino
Linea ancestrale
Questo è suo e mio
Tutto a tempo debito
Sbircia la pendenza
Siamo in aumento
Toccare il cielo
Pianto i miei semi e li innaffio in modo che crescano
Accendo la mia luce così posso raccogliere ciò che semino
Quindi, quando mi vedi impilare la carta nell'impasto
Riconoscerai che questo qui grind non è per spettacolo
La vita che sto vivendo
È il fottuto diritto che sto dando
Vedi, sono in sintonia con i wrags e le ricchezze
Perché sono qui da prima dell'inizio
Nuotare in un'acqua che esiste solo
A livelli superiori alla malvagità
La messa a fuoco è stata spostata dal riscaldamento del mattone
Galleggiando nel loto e guarendo i malati
Ha portato la mia mente sopra l'abisso
Un'eterna beatitudine
Sento sempre i baci
Dei miei spiriti ancestrali
Quindi non sento stress
Io solo guido con esso
Mi prendo solo il mio tempo con esso
Sono solo così divino
Pianto i miei semi e li innaffio in modo che crescano
Accendo la mia luce così posso raccogliere ciò che semino
Quindi, quando mi vedi impilare la carta nell'impasto
Riconoscerai che questo qui grind non è per spettacolo
Quindi lascia che lo riporti indietro (indietro, indietro)
Quindi lascia che lo riporti indietro (indietro, indietro)
Ora lascia che te lo riporti per svelarti un po' di più
Sul motivo per cui lo faccio e per chi lo faccio
Tutti i piccoli shawties che colorano sul pavimento
Esprimere chi sono veramente veramente al centro
E ora siamo in guerra con noi stessi e la pressione
Perdere il contatto con i nostri antenati
Pensando che il nostro valore è vivere solo nel comò
E le versioni dei nostri sentimenti devono essere censurate
Vedi, ero quella ragazza una volta nella mia vita
Ma ora l'ho recuperato e ho sistemato la merda
Tieni presente che le mie mani sono state create per guarire
Quindi guarda mentre frusto e cucino ogni pasto
Gli affari
Arrivando a grande velocità
Sono protetto, orisa mi sta osservando
Non posso essere toccato dall'odio o dall'ipocrisia
Glow up sta arrivando con calore e ferocia
Pianto i miei semi e li innaffio in modo che crescano
Accendo la mia luce così posso raccogliere ciò che semino
Quindi, quando mi vedi impilare la carta nell'impasto
Riconoscerai che questo qui grind non è per spettacolo