Traduzione del testo della canzone Not My President - Oshun

Not My President (originale)

I been free ay
I been free ay
(mm)
Not my president (nah, mm-mm, nah)
I don’t care what they say (what?)
Ever since the day (day day)
That they had me fucked up (yeah)
Not my president
And I wasn’t with her (nah)
I been with my ancestors who did it first (suh suh suh!)
Not my president
It’s our land (our land)
Fuck yo' wall!
(fuck yo' wall!)
Fuck yo' clan!
(fuck yo' clan, ay)
Not my president (nah, uhh-uhh)
Keep the melanin
See we game game, the messiah rose again
Multiplyin' by the tens, with no precedent
And you know Obama gon' be wit' us too (squaw)
Malia Obama 2022, yeah, yeah
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay, ayy
Not my president
Why you act surprised?
He ain’t been shit since 1985 (dick!)
Not my president (Fuck that dude!)
Honestly I’m hype, 'cause finally everybody else realized
Not my president (damn, damn)
Find me at Standing Rock (Rock)
Probably on the block
All my Vatos got the Glock (Glock)
Not my president (shit!)
Niggas
We been here before
All the pilgrims came ashore (ah)
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay
Yeah
Back at it again (here they go again)
With your shenanigans
Break closed doors just to get in (always!)
Fit in (what?), but you can’t sit in (you can’t sit with us!)
Back at it again, we were never friends
You can never bend words that we spittin'
Or build worlds where we sittin'
You can never build worlds where we sittin'
Can’t confuse us of our mission
No set trippin', balance not bipartisan
Politickin' keep the crack pilin' in
No more biddin' bodies of the black man
Finna rid my people of the Klux Klan
Finna free my people from they minds
Need me remind
We been free since time, is infinite
You can check the date
My mama told me in this country it was never great
Don’t take them serious, belief would only validate
And know that love trumps hate!
(Not my president)
(Not my president)

Not My President (traduzione)

Sono stato libero ay
Sono stato libero ay
(mm)
Non il mio presidente (nah, mm-mm, nah)
Non mi interessa cosa dicono (cosa?)
Fin dal giorno (giorno giorno)
Che mi hanno fatto incasinare (sì)
Non il mio presidente
E non ero con lei (nah)
Sono stato con i miei antenati che l'hanno fatto per primi (suh suh suh!)
Non il mio presidente
È la nostra terra (la nostra terra)
Fanculo il tuo muro!
(Vaffanculo muro!)
Fanculo il tuo clan!
(fanculo il tuo clan, ay)
Non il mio presidente (nah, uhh-uhh)
Conserva la melanina
Ci vediamo gioco, il messia è risorto
Moltiplicando per le decine, senza precedenti
E sai che Obama sarà anche con noi (squaw)
Malia Obama 2022, sì, sì
Fanculo quello che dice, io sono stato libero ay
Fanculo quello che dice, io sono stato libero ay
Fanculo quello che dice, io sono stato libero ay, ayy
Non il mio presidente
Perché ti comporti sorpreso?
Non è una merda dal 1985 (cazzo!)
Non il mio presidente (Fanculo quel tizio!)
Onestamente sono un clamore, perché finalmente tutti gli altri se ne sono resi conto
Non il mio presidente (dannazione, accidenti)
Trovami a Standing Rock (Rock)
Probabilmente sul blocco
Tutti i miei Vatos hanno ottenuto la Glock (Glock)
Non il mio presidente (merda!)
negri
Siamo stati qui prima
Tutti i pellegrini sono sbarcati (ah)
Fanculo quello che dice, io sono stato libero ay
Fanculo quello che dice, io sono stato libero ay
Fanculo quello che dice, io sono stato libero ay
Sì
Di nuovo di nuovo (eccoli di nuovo)
Con i tuoi imbrogli
Rompi le porte chiuse solo per entrare (sempre!)
In forma (cosa?), ma non puoi sederti (non puoi sederti con noi!)
Ripensandoci, non siamo mai stati amici
Non puoi mai piegare le parole che sputiamo
O costruisci mondi in cui sediamo
Non puoi mai costruire mondi in cui siamo seduti
Non può confonderci della nostra missione
No set trippin', equilibrio non bipartisan
Politickin' mantenere il crack accumulato
Niente più corpi dell'uomo di colore
Finna ha liberato la mia gente dal Klux Klan
Finna libera la mia gente dalle loro menti
Hai bisogno che lo ricordi
Siamo stati liberi da tempo, è infinito
Puoi controllare la data
Mia mamma mi ha detto che in questo paese non è mai stato fantastico
Non prenderli sul serio, la convinzione non farebbe che convalidare
E sappi che l'amore ha la meglio sull'odio!
(Non il mio presidente)
(Non il mio presidente)