Traduzione del testo della canzone Sunday Best - Princess Nokia, Onyx Collective, Oshun

Sunday Best (originale)

Couple Sunday dresses
It’s a holy Sunday best
Witches get the brunching
Rep that 5 upon the chest
Penetrate my coven
Guaranteed you will be vexed
VIP to Heaven
Yemaya upon the breast
Mother love
Sister love
Daughter love
All the love
Conjure love and give me love
God’s love
Super love
Yeah, Gaia love
All love
Yeah, we holding all the love
Repping 256
Osunfikayo, really do this shit
Oloyi Ayo Ore Yeye ooo
Our mother, source of our creative flow
Uh, we are Divine Feminine
The ancient waters that exist within
Don’t forget your truth, melanin
All you got to do is look within
Then you’ll recollect where you begin
And we pray everyday
Osetura, yeah, we got that Ase
Put respect on the name
Iya, Nana, Bruja, best in the game
For my santeras with candelas
Taking baths with la canella
Oshun make things better
For my brujas, sucia women who don’t fold
Head wrapped in cotton and covered with gold
I run with wolves, leader of the pack
I frolic in the woods with the Stevie Nicks hat
Yo, Nokia that’s a fact
Hunnid goons on my back
And they really pave ways
Put my prayers on wax
Eleyeleye aro
Lo dega
I bet y’all want to meet my mom
But you can’t yet
Sorry, had to raincheck
Had to freeze the time
Read your mind
I ain’t brain dead
I can feel your vibe
And it’s toxic and hateful
Low frequency
Bottom of the basement
I can transmute you
I can make you fruitful
I could fill your cup
Mami got that omi tutu
See you in a rut
Baby, come here, let me soothe you
I could build a trust
Send you blessings on the Bluetooth
That juju
I’m a white witch and I wear a lot of black
It’s a full moon and I’m praying back-to-back
Use my intuition
Set my new intention
My future’s abundant
Joyful, pleasant
Bohemian boricua
Gypsy señorita
Jíbara of the finca
Bonita de la isla
Like Stevie Nicks, I got a hat full of tricks
You would think I move bricks from the money that I get
Let the river flow
If you feel the soul
This is spiritual
But don’t get it fucked up
You could get fucked up
I’ll defend my family and my spirit till I’m done up
This the revolution like a Panther with her gun up
I don’t endorse the violence, but you ain’t about to son us
I promise
Omosun
Omo awo
On the high road
Walk through all the right doors
Crown to the floor
I make ose on tour
I inspire young girls
All around the world
If you ain’t 'bout it
You can miss me with the bullsh-
Oshun and Nokia, we really do this
Me and my blood with the blueprint
If you ain’t 'bout it
You can miss me w the bullsh-
Oshun and Nokia, we really do this
Me and my blood with the blueprint

(traduzione)

Coppia di abiti della domenica
È una domenica santa migliore
Le streghe ottengono il brunch
Ripeti quel 5 sul petto
Penetra nella mia congrega
Ti garantiamo che sarai irritato
VIP in paradiso
Yemaya sul petto
Amore materno
Sorella amore
Figlia amore
Tutto l'amore
Evoca amore e dammi amore
Amore di Dio
Grande amore
Sì, Gaia amore
Tutto l'amore
Sì, tratteniamo tutto l'amore
Ripetere 256
Osunfikayo, fai davvero questa merda
Oloyi Ayo Ore Yeye ooo
Nostra madre, fonte del nostro flusso creativo
Uh, siamo divini femminili
Le antiche acque che esistono all'interno
Non dimenticare la tua verità, melanina
Tutto quello che devi fare è guardarti dentro
Poi ti ricorderai da dove inizi
E preghiamo tutti i giorni
Osetura, sì, abbiamo quell'Ase
Rispetta il nome
Iya, Nana, Bruja, i migliori del gioco
Per le mie santere con candele
Fare il bagno con la cannella
Oshun migliora le cose
Per le mie bruja, donne sucia che non si piegano
Testa avvolta nel cotone e ricoperta d'oro
Corro con i lupi, capo del branco
Mi scherzesco nei boschi con il cappello di Stevie Nicks
Yo, Nokia questo è un dato di fatto
Hunnid scagnozzi sulla mia schiena
E spianano davvero la strada
Metti le mie preghiere sulla cera
Eleyeleye aro
Lo dega
Scommetto che vorrete conoscere mia mamma
Ma non puoi ancora
Spiacenti, ho dovuto controllare la pioggia
Ho dovuto congelare il tempo
Leggi la tua mente
Non sono morto di cervello
Riesco a sentire la tua vibrazione
Ed è tossico e odioso
Bassa frequenza
Fondo del seminterrato
Posso trasmutarti
Posso renderti fruttuoso
Potrei riempire la tua tazza
Mami ha quell'omi tutu
Ci vediamo in una routine
Piccola, vieni qui, lascia che ti calmi
Potrei costruire una fiducia
Invia le benedizioni sul Bluetooth
Quel juju
Sono una strega bianca e indosso molto nero
È una luna piena e sto pregando schiena contro schiena
Usa il mio intuito
Imposta la mia nuova intenzione
Il mio futuro è abbondante
Gioioso, piacevole
Boricua boema
Signora gitana
Jíbara della finca
Bonita de la isla
Come Stevie Nicks, ho un cappello pieno di trucchi
Penseresti che sposto mattoni dai soldi che ricevo
Lascia che il fiume scorra
Se senti l'anima
Questo è spirituale
Ma non farti cazzare
Potresti incasinarti
Difenderò la mia famiglia e il mio spirito finché non avrò finito
Questa è la rivoluzione come una pantera con la pistola alzata
Non approvo la violenza, ma non hai intenzione di prenderci in giro
Prometto
Omosun
Omo awo
Sulla strada maestra
Attraversa tutte le porte giuste
Corona fino al pavimento
Faccio ose in tour
Ivoro le ragazze
In tutto il mondo
Se non ci sei
Ti manco con le cazzate-
Oshun e Nokia, lo facciamo davvero
Io e il mio sangue con il progetto
Se non ci sei
Ti manco con le stronzate
Oshun e Nokia, lo facciamo davvero
Io e il mio sangue con il progetto