Traduzione del testo della canzone Graduate - Oshun

Graduate (originale)

'Cause a young queen gotta get paid
Uh, Sallie Mae want her shit back today (shit! goddamn)
But I stay blessed, yes,
Late nights, but we wake up late (we wake up late)
Chef in the stew from the moment that we wake (ch-chef, ch-chef, chef)
World tour, we were born to be great (yeah yeah yeah)
Weedin' out the ones, who real, who fake
We about to graduate (we about to, we-we about to)
Fuck grades
I just wanna sing on stage
Get to crib in the cuts so we can create
And the whip (skrt skrt!) so we can hit up
We about to graduate, hey
Yo, we about to graduate
We about to graduate
We about to graduate (we about to, we-we about to)
Shoutout MLK for payin' the way (state scholarships, cha-ching!
scho-scholarships)
Family the loudest when they say our name (he-hey, yo!)
Stand up, Niambi and Thandiwe (that's my bae!)
We about to graduate (we about to, we-we about to)
Shoutout to lessons learned in BK (we about to, we-we about to)
Nah, my tribe away (we about to)
Mr. Gringo help us educate (yeah)
Capstone got me ready
Lost friends over petty sh-
No trip, I can be a bitch
Like you can only ride wit' me if you in my clique
Nah, I know
New friends only family
Heard your mentor is a fan of me
And I promise I don’t do this for my vanity
Went to school to say insanity (hey, yah)
Senior thesis got me writin' sixty pages
Don’t give a, because I’m famous
Psych, nah I’m playin'
Clean every word I’m sayin'
It will turn into a film and a book about our prayin'
Savin' Black minds and spirits
Speakin' truth for you can feel it
We pay homage to the just a paper but it
Now that I got my diploma
Whatchu finna do?
I’m finna roll up in the whole world and save the muhfucka
Oh, shit!
What else?
What else?
I’ma take seventeen thousand hours of sleep
You not gon' know where, but I’ma be naked on a beach
In the rainforest
Me too!
Finish school kids

(traduzione)

Perché una giovane regina deve essere pagata
Uh, Sallie Mae rivuole indietro la sua merda oggi (merda! Dannazione)
Ma rimango benedetto, sì,
A tarda notte, ma ci svegliamo tardi (ci svegliamo tardi)
Chef nello stufato dal momento in cui ci svegliamo (ch-chef, ch-chef, chef)
Tour mondiale, siamo nati per essere grandi (yeah yeah yeah)
Eliminare quelli, chi è reale, chi falso
Stiamo per laurearci (stiamo per, stiamo per laurearci)
Fanculo i voti
Voglio solo cantare sul palco
Vai al presepe nei tagli così possiamo creare
E la frusta (skrt skrt!) così possiamo colpire
Stiamo per laurearci, ehi
Yo, stiamo per laurearci
Stiamo per laurearci
Stiamo per laurearci (stiamo per, stiamo per laurearci)
Grida MLK per aver pagato il modo (borse di studio statali, cha-ching!
borse di studio)
La famiglia è più forte quando pronunciano il nostro nome (he-hey, yo!)
Alzati, Niambi e Thandiwe (questo è il mio bae!)
Stiamo per laurearci (stiamo per, stiamo per laurearci)
Grida alle lezioni apprese in BK (stiamo per, stiamo per fare)
Nah, la mia tribù è andata via (stiamo per)
Mr. Gringo aiutaci a educare (sì)
Capstone mi ha preparato
Amici perduti per una merda meschina
Nessun viaggio, posso essere una puttana
Come se puoi cavalcare con me solo se sei nella mia cricca
No, lo so
Nuovi amici solo famiglia
Ho sentito che il tuo mentore è un mio fan
E prometto che non lo faccio per la mia vanità
Sono andato a scuola a dire pazzia (ehi, yah)
La tesi di laurea mi ha fatto scrivere sessanta pagine
Non me ne frega niente, perché sono famoso
Psico, nah sto giocando
Pulisci ogni parola che sto dicendo
Si trasformerà in un film e in un libro sulla nostra preghiera
Salvare le menti e gli spiriti neri
Dire la verità perché puoi sentirla
Rendiamo omaggio al solo giornale ma esso
Ora che ho ottenuto il mio diploma
Cosa fai Finna?
Sto finna arrotolando nel mondo intero e salvo il muhfucka
Oh merda!
Cos'altro?
Cos'altro?
Impiegherò diciassettemila ore di sonno
Non sai dove, ma sarò nudo su una spiaggia
Nella foresta pluviale
Anch'io!
Finisci i ragazzi della scuola