Traduzione del testo della canzone Riverman - Noel Gallagher's High Flying Birds

Riverman (originale)

There’s something in the way
she moves me, to distraction;
I travelled all this way to try and make amends
'Cause heavy in the air
are the words that she left hanging
I tried to walk away, but I only stand and stare.
The rain that comes
All of the love that was left behind is gone
When the riverman runs
Find me the girl who electrifies the storm
'cause in a little while, she’ll be gone…
I waited in the rain
My feet too wet to stand in I shouted out your name
behind the rainbow’s end
But somewhere in the crowd,
she heard me jingle jangling
Like a memory that fades,
she slipped away again…
'cause in a little while, she’ll be gone.
(The riverman runs!)

(traduzione)

C'è qualcosa nel modo
lei mi commuove, alla distrazione;
Ho viaggiato fino in fondo per cercare di fare ammenda
Perché pesante nell'aria
sono le parole che ha lasciato in sospeso
Ho provato ad andare via, ma mi sono solo fermato a fissare.
La pioggia che arriva
Tutto l'amore che è stato lasciato alle spalle è sparito
Quando l'uomo del fiume corre
Trovami la ragazza che elettrizza la tempesta
perché tra poco se ne andrà...
Ho aspettato sotto la pioggia
I miei piedi troppo bagnati per stare in piedi ho gridato il tuo nome
dietro la fine dell'arcobaleno
Ma da qualche parte tra la folla,
mi ha sentito tintinnare
Come un memoria che svanisce,
è scivolata via di nuovo...
perché tra poco se ne andrà.
(L'uomo del fiume corre!)