Traduzione del testo della canzone The Dying of the Light - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Dying of the Light (originale)

I keep on running but I can’t get to the mountain
Behind me lie the years that I’ve misspent
And I’ve been sinking like a flower in the fountain
When all the love I’m gonna need is heaven sent
Gonna try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
I woke up sleeping on a train that was bound for nowhere
The echoes that I could hear were all my own
The world had turned and I’d become a stranger
And I’m tired of watching all the flowers turn to stone
'Cause I try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter
And it seems to last forever
And it makes me want to,
It makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
'Cause I try my best to get there
But I can’t afford the bus fare
And the storm that’s rolling over
Man, it makes me want to cry
And I was told
That the streets were paved with gold
And there’d be no time for getting old when we were young
But it’s alright
If you dance with me tonight
We’ll fight the dying of the light and we’ll catch the sun
And the cold against my shoulder
When it comes on in the winter
And it makes me want to cry
And the cold against my shoulder
And it seems to last forever
And it makes me want to,
It makes me want to cry

(traduzione)

Continuo a correre ma non riesco ad arrivare in montagna
Dietro di me ci sono gli anni che ho speso male
E sto affondando come un fiore nella fontana
Quando tutto l'amore di cui avrò bisogno sarà inviato dal paradiso
Farò del mio meglio per arrivarci
Ma non posso permettermi il biglietto dell'autobus
E la tempesta che sta rotolando
Cavolo, mi viene voglia di piangere
E mi è stato detto
Che le strade fossero lastricate d'oro
E non ci sarebbe stato tempo per invecchiare quando eravamo giovani
Ma va bene
Se balli con me stasera
Combatteremo la morte della luce e prenderemo il sole
Mi sono svegliato dormendo su un treno che non era diretto da nessuna parte
Gli echi che potevo sentire erano tutti miei
Il mondo era cambiato e io sarei diventato un estraneo
E sono stanco di guardare tutti i fiori trasformarsi in pietra
Perché faccio del mio meglio per arrivarci
Ma non posso permettermi il biglietto dell'autobus
E la tempesta che sta rotolando
Cavolo, mi viene voglia di piangere
E il freddo contro la mia spalla
Quando si accende in inverno
E sembra che duri per sempre
E mi viene voglia,
Mi fa venire voglia di piangere
E mi è stato detto
Che le strade fossero lastricate d'oro
E non ci sarebbe stato tempo per invecchiare quando eravamo giovani
Ma va bene
Se balli con me stasera
Combatteremo la morte della luce e prenderemo il sole
Perché faccio del mio meglio per arrivarci
Ma non posso permettermi il biglietto dell'autobus
E la tempesta che sta rotolando
Cavolo, mi viene voglia di piangere
E mi è stato detto
Che le strade fossero lastricate d'oro
E non ci sarebbe stato tempo per invecchiare quando eravamo giovani
Ma va bene
Se balli con me stasera
Combatteremo la morte della luce e prenderemo il sole
E il freddo contro la mia spalla
Quando si accende in inverno
E mi viene voglia di piangere
E il freddo contro la mia spalla
E sembra che duri per sempre
E mi viene voglia,
Mi fa venire voglia di piangere