Traduzione del testo della canzone Lock All The Doors - Noel Gallagher's High Flying Birds

Lock All The Doors (originale)

She wore a star-shaped tambourine,
prettiest girl I’d ever seen
was standing lost and lonely on the shore
I tried to catch her every night,
dancing on the road in her candlelight
But I can’t seem to reach her anymore
Lock all the doors!
Maybe they’ll never find us I could be sure, like never before, this time.
Get down on the floor!
Turn all the lights off inside
I could be sure, like never before, this time.
You know it’s mine
You know it’s mine
She never hears me when I speak
I gotta find out where that magic sleeps
And I can feel you underneath my skin
Ready for take-off, warm inside
'cause I don’t wanna sail on the ocean wide
'cause we might never live to meet again
You know it’s mine
You know it’s mine

Lock All The Doors (traduzione)

Indossava un tamburello a forma di stella,
la ragazza più bella che abbia mai visto
era in piedi perso e solo sulla riva
Ho cercato di prenderla ogni notte,
ballando per strada al lume di candela
Ma sembra che non riesco più a raggiungerla
Chiudi tutte le porte!
Forse non ci troveranno mai potrei essere sicuro, come mai prima d'ora, questa volta.
Scendi sul pavimento!
Spegni tutte le luci all'interno
Potrei essere sicuro, come mai prima d'ora, questa volta.
Sai che è mio
Sai che è mio
Non mi sente mai quando parlo
Devo scoprire dove dorme quella magia
E posso sentirti sotto la mia pelle
Pronto al decollo, caldo dentro
perché non voglio navigare in tutto l'oceano
perché potremmo non vivere mai per incontrarci di nuovo
Sai che è mio
Sai che è mio