Traduzione del testo della canzone We're On Our Way Now - Noel Gallagher's High Flying Birds

We're On Our Way Now (originale)

Remember what might have been
Had I walked you and said «I'll see you later»
You were living the dream
But when the morning come, you’d gone to meet your maker
Good luck in the afterlife
I hear the morning sun doesn’t cast no shadow
You chose to drift away
But look at you now
We’re on our way now
The truth can be so hard to swallow
Hey now
'Cause you got the love, you got the love, lady
I’m worn out
'Cause with every little trick they try to drag you down
You don’t know why
Stood on top of the world
And when the cold wind blowed, you said the chill don’t matter
Having the time of your life
But when you take those pills, does it make it better?
Good luck in the afterlife
I hear the morning sun doesn’t cast no shadow
You chose to drift away
But look at you now
We’re on our way now
The truth can be so hard to swallow
Hey now
'Cause you got the love, you got the love, lady
I’m worn out
'Cause with every little trick they try to drag you down
You don’t know why
We’re on our way now
The truth can be so hard to swallow
Hey now
'Cause you got the love, you got the love, lady
I’m worn out
'Cause with every little trick they try to drag you down
You don’t know why
'Cause you got the love, you got the love, lady
You got the love, you got the love, lady

We're On Our Way Now (traduzione)

Ricorda cosa sarebbe potuto essere
Se ti avessi accompagnato e avessi detto «Ci vediamo dopo»
Stavi vivendo il sogno
Ma quando venne il mattino, eri andato a incontrare il tuo creatore
Buona fortuna nell'aldilà
Ho sentito che il sole del mattino non proietta ombra
Hai scelto di andare alla deriva
Ma guardati ora
Siamo sulla buona strada ora
La verità può essere così difficile da ingoiare
Ehi adesso
Perché hai l'amore, hai l'amore, signora
Io sono consumato
Perché con ogni piccolo trucco cercano di trascinarti giù
Non sai perché
Era in cima al mondo
E quando soffiava il vento freddo, hai detto che il freddo non ha importanza
Avere il tempo della tua vita
Ma quando prendi quelle pillole, le cose migliorano?
Buona fortuna nell'aldilà
Ho sentito che il sole del mattino non proietta ombra
Hai scelto di andare alla deriva
Ma guardati ora
Siamo sulla buona strada ora
La verità può essere così difficile da ingoiare
Ehi adesso
Perché hai l'amore, hai l'amore, signora
Io sono consumato
Perché con ogni piccolo trucco cercano di trascinarti giù
Non sai perché
Siamo sulla buona strada ora
La verità può essere così difficile da ingoiare
Ehi adesso
Perché hai l'amore, hai l'amore, signora
Io sono consumato
Perché con ogni piccolo trucco cercano di trascinarti giù
Non sai perché
Perché hai l'amore, hai l'amore, signora
Hai l'amore, hai l'amore, signora