Traduzione del testo della canzone Blue Moon Rising - Noel Gallagher's High Flying Birds

Blue Moon Rising (originale)

When the night is falling
And the land is cold
And that secret you found in your pocket
Will remain untold
There’s a storm out on the horizon
And it’s coming our way
By the light of the blue moon rising
Shall we just run away?
Will I meet you down on the corner
Where our hopes and dreams were sold?
By the poet and the loner
On the streets we paved with gold
The deeper that you get, the more that you’ll regret
Living on the edge of the night
But the blazing sunset in your eyes
Means more to me than life
'Cause you make me feel electric
Beauty in truth is hard to find
Some of us bleeding and some of us needing to find a way
'Cause you make me feel electric
Beauty in truth is hard to find
Some of us bleeding and some of us needing to find a way
It’s getting closer, can you feel it?
I’m glad that I found you just in time
Some of us bleeding and some of us needing to find a way
Now the night has fallen
And the land is cold
But that secret you found in your pocket
To remain untold

Blue Moon Rising (traduzione)

Quando sta scendendo la notte
E la terra è fredda
E quel segreto che hai trovato in tasca
Rimarrà non detto
C'è una tempesta all'orizzonte
E sta arrivando dalla nostra parte
Alla luce della luna blu che sorge
Scappiamo semplicemente?
Ci vediamo all'angolo
Dove sono state vendute le nostre speranze e sogni?
Dal poeta e dal solitario
Per le strade abbiamo lastricato d'oro
Più vai in profondità, più te ne pentirai
Vivere al limite della notte
Ma il tramonto infuocato nei tuoi occhi
Significa più per me della vita
Perché mi fai sentire elettrico
La bellezza in verità è difficile da trovare
Alcuni di noi sanguinano e altri hanno bisogno di trovare un modo
Perché mi fai sentire elettrico
La bellezza in verità è difficile da trovare
Alcuni di noi sanguinano e altri hanno bisogno di trovare un modo
Si sta avvicinando, lo senti?
Sono felice di averti trovata appena in tempo
Alcuni di noi sanguinano e altri hanno bisogno di trovare un modo
Ora è calata la notte
E la terra è fredda
Ma quel segreto che hai trovato in tasca
Per rimanere non raccontato