Traduzione del testo della canzone Do the Damage - Noel Gallagher's High Flying Birds

Do the Damage (originale)

There’s gold in the city
Never quite enough not to pay the rent
You could of had it all but the pity
when everything you’re gonna need is heaven sent
Maybe the dream that we had is gone
The people running here are like a setting sun
They’re bigging you up Then they’re knocking you down
But they can’t stop
He’s in love with you
Leave now butterfly
please don’t flutter by Well do the damage kid
If love’s what it’s all about
A soul that is jumping out
Well do the damage kid
Like a stone I was falling
Will any body come and get me out of here
I waited in the rain for the calling
Will any body come and get me out of here
Maybe the dream that we had is gone
The people running here are like a setting sun
They’re bigging you up Then they’re knocking you down
But they can’t stop
He’s in love with you
Leave now butterfly
please don’t flutter by Well do the damage kid
If love’s what it’s all about
A soul that is jumping out
Well do the damage kid
Leave now butterfly
please don’t flutter by Well do the damage kid
If love’s what it’s all about
A soul that is jumping out
Well do the damage kid

Do the Damage (traduzione)

C'è oro in città
Mai abbastanza per non pagare l'affitto
Avresti potuto avere tutto tranne la pietà
quando tutto ciò di cui avrai bisogno sarà inviato dal paradiso
Forse il sogno che abbiamo fatto è andato
Le persone che corrono qui sono come un sole al tramonto
Ti stanno facendo crescere Poi ti stanno buttando giù
Ma non possono fermarsi
È innamorato di te
Lascia ora farfalla
per favore, non svolazzare per Bene, fai danni, ragazzo
Se l'amore è ciò che conta
Un'anima che sta saltando fuori
Bene, fai il danno ragazzo
Come un sasso, stavo cadendo
Verrà qualcuno che mi tirerà fuori di qui
Ho aspettato sotto la pioggia per la chiamata
Verrà qualcuno che mi tirerà fuori di qui
Forse il sogno che abbiamo fatto è andato
Le persone che corrono qui sono come un sole al tramonto
Ti stanno facendo crescere Poi ti stanno buttando giù
Ma non possono fermarsi
È innamorato di te
Lascia ora farfalla
per favore, non svolazzare per Bene, fai danni, ragazzo
Se l'amore è ciò che conta
Un'anima che sta saltando fuori
Bene, fai il danno ragazzo
Lascia ora farfalla
per favore, non svolazzare per Bene, fai danni, ragazzo
Se l'amore è ciò che conta
Un'anima che sta saltando fuori
Bene, fai il danno ragazzo