Traduzione del testo della canzone AKA...Broken Arrow - Noel Gallagher's High Flying Birds

AKA...Broken Arrow (originale)

A fallen angel
The broken arrow
She come for me and ease my troubled mind
Shine a light out
Into the shadows
Of the world they made me leave behind
Leave me in peace I’m on the side of the angels
And if I die in dream
Then let me live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
She roll in over
A misty morning
Set the sail for where the four winds blow
She’s the siren
And I’m the warning
Here to say I never told you so
Leave me in peace I’m on the side of the angels
And if I die in a dream
Then let me live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
Leave me in peace I’m all alone with my angel
She died in a dream
So I could live my life
But all the lies that they have told me
They make me wanna shiver
When I’m lost and I’m lonely
That’s not gonna ease my troubled mind
That’s not gonna ease my troubled mind
A fallen angel
The broken arrow
She come for me and ease my troubled mind
Shine a light out
Into the shadows
Of the world they made me leave behind

AKA...Broken Arrow (traduzione)

Un angelo caduto
La freccia spezzata
Viene a prendermi e allevia la mia mente turbata
Spegni una luce
Nell'ombra
Del mondo che mi hanno fatto lasciare alle spalle
Lasciami in pace, sono dalla parte degli angeli
E se muoio in sogno
Allora fammi vivere la mia vita
Ma tutte le bugie che mi hanno detto
Mi fanno venire voglia di rabbrividire
Quando sono perso e sono solo
Questo non allevierà la mia mente turbata
Si rotola
Una mattinata nebbiosa
Salpa dove soffiano i quattro venti
Lei è la sirena
E io sono l'avvertimento
Sono qui per dire che non te l'ho mai detto
Lasciami in pace, sono dalla parte degli angeli
E se muoio in un sogno
Allora fammi vivere la mia vita
Ma tutte le bugie che mi hanno detto
Mi fanno venire voglia di rabbrividire
Quando sono perso e sono solo
Questo non allevierà la mia mente turbata
Lasciami in pace sono tutto solo con il mio angelo
È morta in un sogno
Così potrei vivere la mia vita
Ma tutte le bugie che mi hanno detto
Mi fanno venire voglia di rabbrividire
Quando sono perso e sono solo
Questo non allevierà la mia mente turbata
Questo non allevierà la mia mente turbata
Un angelo caduto
La freccia spezzata
Viene a prendermi e allevia la mia mente turbata
Spegni una luce
Nell'ombra
Del mondo che mi hanno fatto lasciare alle spalle